improvement(supabase): add Edge Functions tool; correct storage output shapes + harden tools

- Add supabase_invoke_function tool (POST/GET/PUT/PATCH/DELETE /functions/v1/{name})
- upsert: support on_conflict; storage upload: support cache-control
- Fix storage copy/move/upload/delete-bucket output properties to match live API
- get_public_url: build URL via directExecution (no spurious network call)
- text_search: validate column identifier
- Strip non-TSDoc section-label comments

Author: waleedlatif1

apps/sim/app/api/tools/supabase/storage-upload/route.ts

@@ -174,6 +174,10 @@ export const POST = withRouteHandler(async (request: NextRequest) => {
       'Content-Type': uploadContentType,
     }
 
+    if (validatedData.cacheControl) {
+      headers['cache-control'] = validatedData.cacheControl
+    }
+
     if (validatedData.upsert) {
       headers['x-upsert'] = 'true'
     }