Add comprehensive codebase analysis documentation

Document project structure, architecture patterns, dependencies, testing approach, and code quality observations for future development reference.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: mikkihugo