docs: add guides section with migration, FAQ, how-tos, and external resources#2741

mroderick merged 2 commits into

mainsinonjs/sinon:mainfrom

docs/add-guides-sectionsinonjs/sinon:docs/add-guides-sectionCopy head branch name to clipboard