Sync files from 3.12 to 3.13 (python#1115)

* Translate file using/windows.po

* Translate file reference/datamodel.po

* Translate file faq/library.po

* Minor fix and upate main.txt

Author: skpanagiotis