Auto-reload: updated resources don't get processed

[nluaces]

Describe the bug
When updating an existing system site resource, OnUpdate event is triggered but nothing happens

How To Reproduce

• Create a resource and wait for it to be processed (see if it is reflected in the runtime directory).
• Watch the logs to see that the following events are triggered: OnCreate, OnUpdate
• Update the resource
• Watch the logs to see that the OnUpdate event is triggered but nothing else happens.

Expected behavior

• The resource gets updated accordingly.

Environment details

• Skupper CLI: main
• Platform: podman/docker

Additional information
if the resource gets updated using an editor, it works as expected, because the OnCreate event is triggered.