feat(agent): default to message 'ts' when no 'thread_ts' is avaialble for 'agent.chat_stream(...)'

feat(agent): default to message 'ts' when no 'thread_ts' is avaialble for 'agent.chat_stream(...)' #549