ci: automate release workflow for snapshots and stable versions

[zimeg]

Summary

This PR automates the release workflow for snapshots and stable versions to fix #1422 👾 ✨

• Snapshots: Updates on each push to main or using workflow_dispatch
• Stable: Releases require existing steps that use a PR to bump the version

Category

• Other

Requirements

Please read the Contributing guidelines and Code of Conduct before creating this issue or pull request. By submitting, you agree to those rules.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 73.20%. Comparing base (92245ce) to head (a18baa6).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #1579      +/-   ##
============================================
- Coverage     73.23%   73.20%   -0.03%     
+ Complexity     4515     4514       -1     
============================================
  Files           477      477              
  Lines         14285    14285              
  Branches       1488     1488              
============================================
- Hits          10462    10458       -4     
- Misses         2934     2936       +2     
- Partials        889      891       +2     

Flag	Coverage Δ
jdk-14	73.20% <ø> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.