ci: update changelog job permissions for changesets action

Co-Authored-By: Claude <svc-devxp-claude@slack-corp.com>

Author: zimeg

.github/workflows/release.yml

@@ -16,8 +16,10 @@ jobs:
       hasChangesets: ${{ steps.changesets.outputs.hasChangesets }}
     permissions:
       contents: write
+      id-token: write
+      issues: read
+      packages: write
       pull-requests: write
-      workflows: write
     steps:
       - name: Checkout repo
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2