Docs: Update old links, apply style guide, and generally copyedit/clean up the Python SDK docs.

Docs: Update old links, apply style guide, and generally copyedit/clean up the Python SDK docs. #1404