chore: update indirect dependencies to recent releases

[zimeg]

Summary

This PR updates indirect dependencies to address possible patches addressed in recent releases 🚀 ✨

Follows: #234.

Reviewers

The latest dependencies were found with these commands:

$ go get -u
$ go mod tidy

Requirements

• I've read and understood the Contributing Guidelines and have done my best effort to follow them.
• I've read and agree to the Code of Conduct.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 63.07%. Comparing base (f30df06) to head (c1820a3).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #249   +/-   ##
=======================================
  Coverage   63.07%   63.07%           
=======================================
  Files         212      212           
  Lines       21857    21857           
=======================================
+ Hits        13786    13787    +1     
+ Misses       7008     7006    -2     
- Partials     1063     1064    +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[mwbrooks]

✅ Thanks for bumping the indirects @zimeg! 🙇🏻 Maybe dependabot doesn't support indrect dependency updates?

[zimeg]

@mwbrooks This has confused me before, but perhaps we consider scheduling these commands elsewise for more certain updates? 🤖

Apologies for the rambling and pause. I will merge this for now.