Fix GPU type preservation in mixed sparse-dense matrix multiplication

Three functions were always returning CPU matrices even with GPU inputs:
- SparseMatrixMPI * MatrixMPI
- MatrixMPI * SparseMatrixMPI
- transpose(MatrixMPI) * SparseMatrixMPI

Now correctly preserve the dense matrix's backend type (CPU or GPU).

Author: Sébastien Loisel