build(deps): Bump gradle-wrapper in /tools/gradle-plugin (#2555)

Bumps [gradle-wrapper](https://github.com/gradle/gradle) from 9.4.1 to 9.5.0.
- [Release notes](https://github.com/gradle/gradle/releases)
- [Commits](gradle/gradle@v9.4.1...v9.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: gradle-wrapper
  dependency-version: 9.5.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

tools/gradle-plugin/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar

@@ -1,8 +1,10 @@
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionSha256Sum=708d2c6ecc97ca9a11838ef64a6c2301151b8dd10387e22dc1a12c30557cab5b
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.4.1-all.zip
+distributionSha256Sum=a3c4ba4aca8f0075688b9c5b18939fd28e8cb4357c227da5c1d9f38343791439
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.5.0-all.zip
 networkTimeout=10000
+retries=0
+retryBackOffMs=500
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
 zipStorePath=wrapper/dists