Handle JsonView on getter-only properties

[xfocus3]

Fixes #2412.

Summary

• Track when a property accessor/mutator is ignored by visibility rules such as an inactive @JsonView.
• Avoid keeping a getter-only property solely because of its backing field when that getter is excluded from the active view.
• Add a regression test for a getter-only property annotated with a different view.

Testing

• mvn -pl core -am -Dtest=io.smallrye.openapi.runtime.scanner.dataobject.TypeResolverTests -Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false test
• mvn -pl core -am test