feat(classroom): みんなの課題の共有導線をボードへ移し、合言葉による限定公開を追加する

[smalruby3-editor-bot]

背景 — 共有のストーリー

スモウルビー採用校は少数で、県内トップ層の先駆的な先生が多い。その先生は研究授業・視察の前に課題を共有し、参観者に授業実践の参考にしてもらう。これが最初の共有動機。1年ほど続くと教材が蓄積し、他県の先生が使い始め（相互利用）、やがて微修正版が再共有される（将来）。

共有をためらう一番の壁は**「自分の課題が良いか自信がない」**。ここを 合言葉による限定公開（内輪だけ） で越える。

限定公開（合言葉・内輪）→ Admin が把握 → Admin が推薦 → みんなの課題（全体公開）

このIssueのスコープ（今回実装する）

現状の「みんなの課題」(#1066) は公開カタログのみで、限定公開／合言葉の概念がない。ここに限定公開パイプラインの土台を足す。

出す側の導線を移す

• 課題一覧（ボード）の各行に「共有」ボタンを置き、押すと共有設定ステップへ（深さは クラス > 課題 > 共有）。
• 現状の課題詳細タブ行の「この課題を共有」は廃止（導線を一本化）。

公開範囲（合言葉による限定公開）

• 共有設定で公開範囲を選ぶ:
  • 限定公開（合言葉）: 参加コードのような英数字コードを発行。コードを知る内輪だけが取り込める。研究授業で少し試した程度でも出せる＝完璧さの圧を下げる。
  • 全体公開（みんなの課題）: 既存のカタログ公開（学年・所属・同意など）。
• 限定公開 → 後で全体公開 に段階的に広げられる。
• 限定公開を Admin 側で把握できる最小の土台（将来の推薦の入口）。

取り込み側

• 合言葉での取り込み（内輪が受け取れる）導線。

スコープ外（別EPIC）

• Admin による課題推薦（別Issue）
• 右上「お知らせ」通知センター（別Issue）
• 派生・微修正の再共有（将来）

実装の勘所

• backend（infra/smalruby-classroom）: shared-assignment に「公開範囲（limited/public）＋合言葉（passcode）」、合言葉での取り込み、Admin での限定公開の列挙。
• frontend（scratch-gui）: 共有導線を「課題詳細タブ行」→「ボード各行の共有＋共有設定ステップ」。合言葉取り込みUI。
• Admin SPA: 限定公開の一覧（将来の推薦の下ごしらえ）。

補足

• これが無いと みんなの課題の PR (feat(classroom): みんなの課題 — 全国の先生による課題共有ライブラリ (EPIC #1066) #1080) をマージできない（共有導線・公開モデルが変わるため）。
• 実装後も人間の十分なレビューが必要。

DoD

• ボード各行に「共有」→ 共有設定ステップ（課題詳細タブ行の共有は廃止）
• 公開範囲: 限定公開（合言葉）/ 全体公開 を選べる
• 合言葉での取り込みができる
• 限定公開 → 全体公開 に広げられる
• Admin が限定公開を把握できる最小の一覧
• backend / frontend / admin の関連テスト
• docs（docs/classroom/）更新