updated AirQualityObserved/doc/spec_KO.md

Author: albertoabellagarcia

AirQualityObserved/doc/spec_KO.md

@@ -7,29 +7,29 @@
 [문서 자동 생성](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)  
 <!-- /15-License -->  
 <!-- 20-Description -->  
-글로벌 설명: **특정 장소와 시간의 대기질 상태를 관측하는 것 **.  
-버전: 0.1.2  
+글로벌 설명: **특정 장소 및 시간에 대한 대기 질 상태 관측 **.  
+버전: 0.1.4  
 <!-- /20-Description -->  
 <!-- 30-PropertiesList -->  
 
 ## 속성 목록  
 
 <sup><sub>[*] 속성에 유형이 없는 것은 여러 유형 또는 다른 형식/패턴을 가질 수 있기 때문입니다</sub></sup>.  
-- `address[object]`: 우편 주소  . Model: [https://schema.org/address](https://schema.org/address)	- `addressCountry[string]`: 국가. 예: 스페인  . Model: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)  
-	- `addressLocality[string]`: 도로명 주소가 있는 지역 및 해당 지역 내 지역  . Model: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)  
+- `address[object]`: 우편 주소  . Model: [https://schema.org/address](https://schema.org/address)	- `addressCountry[string]`: 국가. 예를 들어, 스페인  . Model: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)  
+	- `addressLocality[string]`: 도로명 주소가 있는 지역 및 지역 내 지역  . Model: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)  
 	- `addressRegion[string]`: 해당 지역이 위치한 지역과 해당 국가의 지역  . Model: [https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)  
 	- `district[string]`: 지구는 일부 국가에서는 지방 정부에서 관리하는 행정 구역의 일종입니다.    
 	- `postOfficeBoxNumber[string]`: 사서함 주소의 우체국 사서함 번호입니다. 예: 03578  . Model: [https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)  
 	- `postalCode[string]`: 우편 번호입니다. 예: 24004  . Model: [https://schema.org/https://schema.org/postalCode](https://schema.org/https://schema.org/postalCode)  
 	- `streetAddress[string]`: 거리 주소  . Model: [https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)  
 	- `streetNr[string]`: 공공 도로의 특정 건물을 식별하는 번호    
-- `airQualityIndex[number]`: 공기질 지수는 특정 날짜의 공기질을 보고하는 데 사용되는 수치입니다.  . Model: [https://schema.org/Number](https://schema.org/Number)- `airQualityLevel[string]`: 관찰된 공기질에 해당하는 전반적인 질적 건강 우려 수준  . Model: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)- `alternateName[string]`: 이 항목의 대체 이름  - `areaServed[string]`: 이 공기질 측정값이 속한 상위 수준 지역  . Model: [https://schema.org/Text ](https://schema.org/Text )- `as[number]`: 비소 검출  . Model: [https://schema.org/Number](https://schema.org/Number)- `c6h6[number]`: 벤젠 검출  - `cd[number]`: 카드뮴 검출  - `co[number]`: 일산화탄소 감지  - `co2[number]`: 이산화탄소 감지  - `coLevel[string]`: 정량적 일산화탄소 존재 여부  - `dataProvider[string]`: 조화된 데이터 엔티티의 공급자를 식별하는 일련의 문자열입니다.  - `dateCreated[date-time]`: 엔티티 생성 타임스탬프. 이는 일반적으로 스토리지 플랫폼에서 할당합니다.  - `dateModified[date-time]`: 엔티티의 마지막 수정 타임스탬프입니다. 이는 일반적으로 스토리지 플랫폼에서 할당합니다.  - `dateObserved[date-time]`: 이 관측의 날짜 및 시간(ISO8601 UTC 형식)  . Model: [https://schema.org/Text ](https://schema.org/Text )- `description[string]`: 이 항목에 대한 설명  - `id[*]`: 엔티티의 고유 식별자  - `location[*]`: 항목에 대한 지오숀 참조입니다. 포인트, 라인 문자열, 다각형, 멀티포인트, 멀티라인 문자열 또는 멀티폴리곤일 수 있습니다.  - `name[string]`: 이 항목의 이름  - `ni[number]`: 니켈 검출  - `no[number]`: 일산화질소 감지  - `no2[number]`: 이산화질소 감지  - `nox[number]`: 기타 질소 산화물 검출  - `o3[number]`: 오존 감지  - `owner[array]`: 소유자의 고유 ID를 참조하는 JSON 인코딩된 문자 시퀀스가 포함된 목록입니다.  - `pb[number]`: 납 검출  - `pm1[number]`: 직경 1마이크로미터 이하의 입자상 물질  - `pm10[number]`: 직경 10마이크로미터 이하의 미세먼지  - `pm25[number]`: 직경 2.5마이크로미터 이하의 입자상 물질  - `precipitation[number]`: 강수량  . Model: [https://schema.org/Number](https://schema.org/Number)- `refDevice[*]`: 이 관찰을 캡처한 디바이스에 대한 참조입니다.  - `refPointOfInterest[*]`: 이 관측치와 관련된 관심 지점(일반적으로 대기질 관측소)에 대한 참조입니다.  - `refWeatherObserved[*]`:  이 엔티티가 설명하는 대기 질 상태와 관련된 관측된 날씨  - `relativeHumidity[number]`: 공기의 상대 습도(0%~100% 범위를 나타내는 0~1 사이의 숫자)  - `reliability[number]`: 관측된 공기 품질에 해당하는 신뢰도(백분율, 1퍼센트 단위로 표시)  . Model: [https://schema.org/Number ](https://schema.org/Number )- `seeAlso[*]`: 항목에 대한 추가 리소스를 가리키는 URL 목록  - `sh2[number]`: 황화수소 검출  - `so2[number]`: 이산화황 검출  - `source[string]`: 엔티티 데이터의 원본 소스를 URL로 제공하는 일련의 문자입니다. 소스 공급자의 정규화된 도메인 이름 또는 소스 개체에 대한 URL을 사용하는 것이 좋습니다.  - `temperature[number]`: 품목의 온도  - `type[string]`: NGSI 엔티티 유형. AirQualityObserved여야 합니다.  - `typeofLocation[string]`: 샘플링된 항목의 위치 유형  . Model: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)- `volatileOrganicCompoundsTotal[number]`: 알칸 <C10, 케톤 <C6, 알데히드 <C10, 카르복실산 <C5, 아스피릿 <C7, 알켄 <C8, 아로마틱스  - `windDirection[number]`: 풍향계의 방향  . Model: [http://schema.org/Number](http://schema.org/Number)- `windSpeed[number]`: 바람의 강도  . Model: [http//schema.org/Number](http//schema.org/Number)<!-- /30-PropertiesList -->  
+- `airQualityIndex[number]`: 공기질 지수는 특정 날짜의 공기질을 보고하는 데 사용되는 수치입니다.  . Model: [https://schema.org/Number](https://schema.org/Number)- `airQualityLevel[string]`: 관찰된 공기질에 해당하는 전반적인 질적 건강 우려 수준  . Model: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)- `alternateName[string]`: 이 항목의 대체 이름  - `areaServed[string]`: 이 공기질 측정이 속한 상위 지역  . Model: [https://schema.org/Text ](https://schema.org/Text )- `as[number]`: 비소 검출  . Model: [https://schema.org/Number](https://schema.org/Number)- `c6h6[number]`: 벤젠 검출  - `cd[number]`: 카드뮴 검출  - `charge[number]`: 모니터링 장치의 충전 전압을 입력합니다.  - `co[number]`: 일산화탄소 감지  - `co2[number]`: 이산화탄소 감지  - `coLevel[string]`: 정량적 일산화탄소 존재  - `dataProvider[string]`: 조화된 데이터 엔티티의 공급자를 식별하는 일련의 문자  - `dateCreated[date-time]`: 엔티티 생성 타임스탬프. 이는 일반적으로 스토리지 플랫폼에서 할당합니다.  - `dateModified[date-time]`: 엔티티의 마지막 수정 타임스탬프입니다. 이는 일반적으로 스토리지 플랫폼에서 할당합니다.  - `dateObserved[date-time]`: ISO8601 UTC 형식의 이 관측 날짜 및 시간  . Model: [https://schema.org/Text ](https://schema.org/Text )- `description[string]`: 이 항목에 대한 설명  - `id[*]`: 엔티티의 고유 식별자  - `location[*]`: 항목에 대한 지오숀 참조입니다. 포인트, 라인스트링, 다각형, 멀티포인트, 멀티라인스트링 또는 멀티폴리곤일 수 있습니다.  - `name[string]`: 이 항목의 이름  - `ni[number]`: 니켈 검출  - `no[number]`: 일산화질소 검출  - `no2[number]`: 이산화질소 검출  - `nox[number]`: 기타 질소 산화물 검출  - `o3[number]`: 오존 감지  - `owner[array]`: 소유자의 고유 ID를 참조하는 JSON 인코딩된 문자 시퀀스가 포함된 목록입니다.  - `pb[number]`: 납 검출  - `pm1[number]`: 직경 1마이크로미터 이하의 입자상 물질  - `pm10[number]`: 직경 10마이크로미터 이하의 입자상 물질  - `pm25[number]`: 직경 2.5마이크로미터 이하의 입자상 물질  - `pm4[number]`: 직경 4마이크로미터 이하의 입자상 물질  - `precipitation[number]`: 강수량  . Model: [https://schema.org/Number](https://schema.org/Number)- `pressure[number]`: 관측된 대기압(hPa).  - `refDevice[*]`: 이 관찰을 캡처한 디바이스에 대한 참조입니다.  - `refPointOfInterest[*]`: 이 관측과 관련된 관심 지점(일반적으로 대기 질 관측소)에 대한 참조입니다.  - `refWeatherObserved[*]`:  이 엔티티가 설명하는 대기 질 조건과 관련된 관측된 날씨  - `relativeHumidity[number]`: 공기의 상대 습도(0%~100% 범위를 나타내는 0~1 사이의 숫자)  - `reliability[number]`: 관찰된 공기질에 해당하는 신뢰도(백분율, 1퍼센트 단위로 표시)  . Model: [https://schema.org/Number ](https://schema.org/Number )- `seeAlso[*]`: 항목에 대한 추가 리소스를 가리키는 URL 목록  - `sh2[number]`: 황화수소 검출  - `so2[number]`: 이산화황 검출  - `source[string]`: 엔티티 데이터의 원본 소스를 URL로 제공하는 문자 시퀀스입니다. 소스 공급자의 정규화된 도메인 이름 또는 소스 개체에 대한 URL을 사용하는 것이 좋습니다.  - `temperature[number]`: 품목의 온도  - `tpc[number]`: 총 미립자 카운터(공기 중에 떠다니는 입자의 총 농도)  - `tsp[number]`: 총 부유 입자(크기나 구성에 관계없이 공기 중에 떠다니는 모든 입자의 농도).  - `type[string]`: NGSI 엔티티 유형. AirQualityObserved여야 합니다.  - `typeofLocation[string]`: 샘플링된 항목의 위치 유형  . Model: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)- `volatileOrganicCompoundsTotal[number]`: 알칸 <C10, 케톤 <C6, 알데히드 <C10, 카르복실산 <C5, 아스피릿 <C7, 알켄 <C8, 아로마틱스  - `windDirection[number]`: 풍향계의 방향  . Model: [http://schema.org/Number](http://schema.org/Number)- `windSpeed[number]`: 바람의 강도  . Model: [http//schema.org/Number](http//schema.org/Number)<!-- /30-PropertiesList -->  
 <!-- 35-RequiredProperties -->  
 필수 속성  
 - `dateObserved`  - `id`  - `location`  - `type`  <!-- /35-RequiredProperties -->  
-<!-- 40-RequiredProperties -->  
-이 데이터 모델에 모든 오염물질이 포함되어 있는 것은 아닙니다. 모델을 확장하기 위한 새로운 오염물질의 경우 http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/aq/pollutant/view?page=1#vocabularyConceptResults 에서 대부분의 오염물질이 나열되어 있는 이 소스를 참조하세요.  
-<!-- /40-RequiredProperties -->  
+<!-- 40-NotesYaml -->  
+이 데이터 모델에 모든 오염물질이 포함되어 있는 것은 아닙니다. 모델을 확장할 새로운 오염물질이 있는 경우 대부분의 오염물질이 나열되어 있는 http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/aq/pollutant/view?page=1#vocabularyConceptResults 소스를 참조하세요.  
+<!-- /40-NotesYaml -->  
 <!-- 50-DataModelHeader -->  
 ## 속성에 대한 데이터 모델 설명  
 알파벳순으로 정렬(자세한 내용을 보려면 클릭)  
@@ -137,6 +137,12 @@ AirQualityObserved:
       type: number    
       x-ngsi:    
         type: Property    
+    charge:    
+      description: Input charging voltage of the monitoring device.    
+      minimum: 0    
+      type: number    
+      x-ngsi:    
+        type: Property    
     co:    
       description: Carbon Monoxide detected    
       minimum: 0    
@@ -199,7 +205,7 @@ AirQualityObserved:
             type: Property    
       description: Unique identifier of the entity    
       x-ngsi:    
-        type: Property    
+        type: Relationship    
     location:    
       description: 'Geojson reference to the item. It can be Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString or MultiPolygon'    
       oneOf:    
@@ -418,7 +424,7 @@ AirQualityObserved:
               type: Property    
         description: Unique identifier of the entity    
         x-ngsi:    
-          type: Property    
+          type: Relationship    
       type: array    
       x-ngsi:    
         type: Property    
@@ -445,6 +451,12 @@ AirQualityObserved:
       type: number    
       x-ngsi:    
         type: Property    
+    pm4:    
+      description: Particulate matter 4 micrometers or less in diameter    
+      minimum: 0    
+      type: number    
+      x-ngsi:    
+        type: Property    
     precipitation:    
       description: Amount of water rain    
       minimum: 0    
@@ -453,6 +465,12 @@ AirQualityObserved:
         model: https://schema.org/Number    
         type: Property    
         units: Liters per square meter    
+    pressure:    
+      description: Atmospheric pressure (hPa) observed.    
+      minimum: 0    
+      type: number    
+      x-ngsi:    
+        type: Property    
     refDevice:    
       anyOf:    
         - description: Identifier format of any NGSI entity    
@@ -553,6 +571,18 @@ AirQualityObserved:
       type: number    
       x-ngsi:    
         type: Property    
+    tpc:    
+      description: Total Particulate Counter (Total concentration of particles suspended in the air.)    
+      minimum: 0    
+      type: number    
+      x-ngsi:    
+        type: Property    
+    tsp:    
+      description: Total Suspended Particles (Concentration of all airborne particles regardless of their size or composition.)    
+      minimum: 0    
+      type: number    
+      x-ngsi:    
+        type: Property    
     type:    
       description: NGSI Entity type. It has to be AirQualityObserved    
       enum:    
@@ -597,11 +627,11 @@ AirQualityObserved:
     - location    
   type: object    
   x-derived-from: ""    
-  x-disclaimer: 'Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted  provided that the license conditions are met. Copyleft (c) 2023 Contributors to Smart Data Models Program'    
+  x-disclaimer: 'Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted  provided that the license conditions are met. Copyleft (c) 2024 Contributors to Smart Data Models Program'    
   x-license-url: https://github.com/smart-data-models/dataModel.Environment/blob/master/AirQualityObserved/LICENSE.md    
   x-model-schema: https://smart-data-models.github.io/dataModel.Environment/AirQualityObserved/schema.json    
   x-model-tags: ""    
-  x-version: 0.1.3    
+  x-version: 0.1.4    
 ```  
 </details>    
 <!-- /60-ModelYaml -->  
@@ -646,6 +676,11 @@ AirQualityObserved:
   "nox": 139,  
   "so2": 11,  
   "coLevel": "moderate",  
+  "pm4": 37,  
+  "tpc": 108,  
+  "tsp": 73.3,  
+  "pressure": 1.1,  
+  "charge": 5,  
   "refPointOfInterest": "28079004-Pza.deEspanya"  
 }  
 ```  
@@ -775,12 +810,32 @@ AirQualityObserved:
   "coLevel": {  
     "type": "Text",  
     "value": "moderate"  
-  }  
+  },  
+  "pm4": {  
+      "type": "Number",  
+      "value": 37  
+    },  
+    "tpc": {  
+      "type": "Number",  
+      "value": 108  
+    },  
+    "tsp": {  
+      "type": "Number",  
+      "value": 73.3  
+    },  
+    "pressure": {  
+      "type": "Number",  
+      "value": 1.1  
+    },  
+    "charge": {  
+      "type": "Number",  
+      "value": 5  
+    }  
 }  
 ```  
 </details>  
 #### AirQualityObserved NGSI-LD 키 값 예시  
-다음은 JSON-LD 형식의 AirQualityObserved를 키 값으로 사용하는 예입니다. 이는 `옵션=키값`을 사용할 때 NGSI-LD와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.  
+다음은 키 값으로 JSON-LD 형식의 AirQualityObserved의 예입니다. 이는 `옵션=키값`을 사용할 때 NGSI-LD와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.  
 <details><summary><strong>show/hide example</strong></summary>    
 ```json  
 {  
@@ -931,6 +986,26 @@ AirQualityObserved:
       "type": "Property",  
       "value": 0.64  
   },  
+  "pm4": {  
+      "type": "Property",  
+      "value": 37  
+    },   
+  "tpc": {  
+      "type": "Property",  
+      "value": 108  
+    },  
+  "tsp": {  
+      "type": "Property",  
+      "value": 73.3  
+    },   
+  "pressure": {  
+      "type": "Property",  
+      "value": 1.1  
+    },  
+  "charge": {  
+      "type": "Property",  
+      "value": 5  
+    },  
   "@context": [  
       "https://raw.githubusercontent.com/smart-data-models/dataModel.Environment/master/context.jsonld"  
   ]  
@@ -940,7 +1015,7 @@ AirQualityObserved:
 <!-- 90-FooterNotes -->  
 <!-- /90-FooterNotes -->  
 <!-- 95-Units -->  
-크기 단위를 다루는 방법에 대한 답변은 [FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)을 참조하세요.  
+규모 단위를 다루는 방법에 대한 답변은 [FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)을 참조하세요.  
 <!-- /95-Units -->  
 <!-- 97-LastFooter -->  
 ---