Skip to content

Commit 55676c5

Browse files
albertoabellagarciaalbertoabellagarcia
committed
Update KO
1 parent 64cacd8 commit 55676c5

1 file changed

Lines changed: 108 additions & 30 deletions

File tree

‎OSMBuildingPart/doc/spec_KO.md‎

Lines changed: 108 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,40 +1,94 @@
11
<!-- 10-Header -->
2+
23
[![Smart Data Models](https://smartdatamodels.org/wp-content/uploads/2022/01/SmartDataModels_logo.png "Logo")](https://smartdatamodels.org)
4+
35
엔티티: OSMBuildingPart
46
=======================<!-- /10-Header -->
7+
58
<!-- 15-License -->
9+
610
[Open License](https://github.com/smart-data-models//dataModel.OpenStreetMap/blob/master/OSMBuildingPart/LICENSE.md)
11+
712
[document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
813
<!-- /15-License -->
14+
915
<!-- 20-Description -->
10-
전역 설명: **OpenStreetMap에서 building:part=* 태그가 지정된 건물의 일부 또는 섹션입니다. 다양한 섹션에 걸쳐 높이, 지붕 모양 또는 재료가 다른 건물을 나타내는 데 사용되며, 3D 건물 시각화(Simple 3D Buildings 표준)를 가능하게 합니다.**
16+
17+
전역 설명: **오픈스트리트맵에서 태그가 지정된 건물의 일부 또는 섹션입니다. 건물: 부분=* 태그를 사용하여 높이, 지붕 모양 또는 다른 섹션에서 재료가 다른 건물을 나타낼 수 있습니다. 3D 건물 시각화를 가능하게 합니다(간단한 3D 건물 표준).**
1118
버전: 0.0.1
1219
<!-- /20-Description -->
20+
1321
<!-- 30-PropertiesList -->
22+
1423

1524
## 속성 목록
1625

17-
<sup><sub>[*] 속성에 유형이 없는 경우 여러 유형 또는 다른 형식/패턴을 가질 수 있기 때문입니다.</sub></sup>
18-
- `address[object]`: 우편 주소. 모델: [https://schema.org/address](https://schema.org/address) - `addressCountry[string]`: 국가. 예를 들어, 스페인. 모델: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)
19-
- `addressLocality[string]`: 도로 주소가 있는 지역 내의 지방자치단체. 모델: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)
20-
- `addressRegion[string]`: 지방자치단체가 있는 국가 내의 지역. 모델: [https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)
21-
- `district[string]`: 지구는 일부 국가에서 지방 정부가 관리하는 행정 구역의 한 유형입니다.
22-
- `postOfficeBoxNumber[string]`: 사서함 주소의 우체국 사서함 번호. 예를 들어, 03578. 모델: [https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)
23-
- `postalCode[string]`: 우편 번호. 예를 들어, 24004. 모델: [https://schema.org/https://schema.org/postalCode](https://schema.org/https://schema.org/postalCode)
24-
- `streetAddress[string]`: 도로 주소. 모델: [https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)
25-
- `streetNr[string]`: 공공 도로의 특정 부동산을 식별하는 번호
26-
- `alternateName[string]`: 이 항목의 대체 이름 - `areaServed[string]`: 서비스 또는 제공되는 항목이 제공되는 지리적 영역. 모델: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)- `buildingColour[string]`: 이 건물 부분의 외관 색상으로, CSS 색상 이름 또는 헥스 코드로 표현됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour)- `buildingHeight[number]`: 이 건물 부분의 총 높이(미터). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height)- `buildingLevels[number]`: 이 건물 부분의 지상층 수. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels)- `buildingMaterial[string]`: 이 건물 부분의 주요 외관 또는 구조 재료. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material)- `buildingPartType[string]`: OSM building:part 태그 값. 일반적으로 'yes' 또는 건축 섹션에 대한 특정 유형 레이블. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:part](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:part)- `dataProvider[string]`: 조화된 데이터 엔티티의 제공자를 식별하는 문자열 - `dateCreated[date-time]`: 엔티티 생성 타임스탬프. 일반적으로 저장 플랫폼에 의해 할당됩니다. - `dateModified[date-time]`: 엔티티의 마지막 수정 타임스탬프. 일반적으로 저장 플랫폼에 의해 할당됩니다. - `description[string]`: 이 항목에 대한 설명 - `id[*]`: 엔티티의 고유 식별자 - `location[*]`: 항목에 대한 Geojson 참조. Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString 또는 MultiPolygon이 될 수 있습니다. - `minHeight[number]`: 이 건물 부분이 시작되는 지상 높이(미터). 돌출부 및 고가 섹션에 사용됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height)- `minLevel[number]`: 이 건물 부분이 시작되는 층 수준. 실내 매핑에 사용됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_level](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_level)- `name[string]`: 이 항목의 이름 - `osmId[number]`: 원본 OpenStreetMap 요소 정수 식별자. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)- `osmLastModified[date-time]`: OSM 요소의 마지막 수정 타임스탬프. - `osmType[string]`: 원본 OpenStreetMap 요소의 유형. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)- `owner[array]`: 소유자의 고유 ID를 참조하는 JSON 인코딩된 문자열 시퀀스를 포함하는 목록 - `refBuilding[uri]`: 이 부분이 속한 상위 OSMBuilding 엔티티에 대한 URI 참조. - `roofColour[string]`: 이 부분의 지붕 색상으로, CSS 색상 이름 또는 헥스 코드로 표현됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour)- `roofMaterial[string]`: 이 부분의 지붕 표면의 주요 재료. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material)- `roofShape[string]`: 이 건물 부분의 지붕 모양. Enum:'flat, gabled, hipped, half-hipped, pyramidal, gambrel, mansard, dome, skillion, round, saltbox, onion, cone'. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape)- `seeAlso[*]`: 이 항목에 대한 추가 리소스를 가리키는 URI 목록. - `source[string]`: 엔티티 데이터의 원본 소스를 URL로 제공하는 문자열 시퀀스. 소스 제공자의 정규화된 도메인 이름 또는 소스 객체에 대한 URL을 사용하는 것이 좋습니다. - `type[string]`: NGSI 엔티티 유형. OSMBuildingPart여야 합니다. <!-- /30-PropertiesList -->
26+
27+
<sup><sub>[*] 속성에 유형이 없으면 여러 유형이나 다른 형식/패턴을 가질 수 있습니다</sub></sup>
28+
- `address[object]`: 우편 주소입니다. 모델: [https://schema.org/address](https://schema.org/address)
29+
- `addressCountry[string]`: 국가입니다. 예: 스페인입니다. 모델: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)
30+
- `addressLocality[string]`: 거리 주소가 있는 지역이며, 지역은 국가에 있습니다. 모델: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)
31+
- `addressRegion[string]`: 지역은 지방에 있으며, 지방은 국가에 있습니다. 모델: [https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)
32+
- `district[string]`: 구역은 일부 국가에서 지방 정부가 관리하는 행정 구역 유형입니다.
33+
- `postOfficeBoxNumber[string]`: 우편함 주소의 우편함 번호입니다. 예: 03578입니다. 모델: [https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)
34+
- `postalCode[string]`: 우편 번호입니다. 예: 24004입니다. 모델: [https://schema.org/https://schema.org/postalCode](https://schema.org/https://schema.org/postalCode)
35+
- `streetAddress[string]`: 거리 주소입니다. 모델: [https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)
36+
- `streetNr[string]`: 공공 도로에서 특정 속성을 식별하는 번호입니다.
37+
- `alternateName[string]`: 이 항목의 대체 이름입니다.
38+
- `areaServed[string]`: 서비스 또는 제공된 항목이 제공되는 지리적 영역입니다. 모델: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)
39+
- `buildingColour[string]`: 이 건물 부분의 파사드 색상입니다. CSS 색상 이름 또는 16진수 코드로 표현됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour)
40+
- `buildingHeight[number]`: 이 건물 부분의 총 높이(미터 단위)입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height)
41+
- `buildingLevels[number]`: 이 건물 부분의 지상층 수입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels)
42+
- `buildingMaterial[string]`: 이 건물 부분의 주요 파사드 또는 구조 재료입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material)
43+
- `buildingPartType[string]`: OSM 건물: 부분 태그 값입니다. 일반적으로 'yes' 또는 건물 섹션의 특정 유형 레이블입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:part](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:part)
44+
- `dataProvider[string]`: 조화된 데이터 엔티티를 제공하는 공급자의 일련의 문자입니다.
45+
- `dateCreated[date-time]`: 엔티티 생성 타임스탬프입니다. 일반적으로 저장 플랫폼에 의해 할당됩니다.
46+
- `dateModified[date-time]`: 엔티티의 마지막 수정 타임스탬프입니다. 일반적으로 저장 플랫폼에 의해 할당됩니다.
47+
- `description[string]`: 이 항목에 대한 설명입니다.
48+
- `id[*]`: 엔티티의 고유 식별자입니다.
49+
- `location[*]`: 항목에 대한 Geojson 참조입니다. 점, 선, 다각형, 다중 점, 다중 선, 다중 다각형 중 하나일 수 있습니다.
50+
- `minHeight[number]`: 이 건물 부분이 시작하는 높이(미터 단위)입니다. 돌출부 및 고상 섹션에 사용됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height)
51+
- `minLevel[number]`: 이 건물 부분이 시작하는 층 수입니다. 실내 매핑에 사용됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_level](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_level)
52+
- `name[string]`: 이 항목의 이름입니다.
53+
- `osmId[number]`: 원래 오픈스트리트맵 요소의 정수 식별자입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
54+
- `osmLastModified[date-time]`: OSM 요소의 마지막 수정 타임스탬프입니다.
55+
- `osmType[string]`: 원래 오픈스트리트맵 요소의 유형입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
56+
- `owner[array]`: 고유 ID를 참조하는 JSON으로 인코딩된 문자열 시퀀스를 포함하는 목록입니다.
57+
- `refBuilding[uri]`: 이 부분이 속한 부모 OSMBuilding 엔티티를 참조하는 URI입니다.
58+
- `roofColour[string]`: 이 부분의 지붕 색상입니다. CSS 색상 이름 또는 16진수 코드로 표현됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour)
59+
- `roofMaterial[string]`: 이 부분의 지붕 표면의 주요 재료입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material)
60+
- `roofShape[string]`: 이 건물 부분의 지붕 모양입니다. 열거형: '평면, 사면, 사다리꼴, 반사다리꼴, 피라미드, 감벨, 만사드, 돔, 스킬리온, 원형, 솔트박스, 양파, 원뿔'입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape)
61+
- `seeAlso[*]`: 이 항목에 대한 추가 리소스를 가리키는 URI 목록입니다.
62+
- `source[string]`: 엔티티 데이터의 원래 출처를 URL로 제공하는 문자열입니다. 제공자의 완전한 도메인 이름 또는 원본 개체의 URL을 권장합니다.
63+
- `type[string]`: NGSI 엔티티 유형입니다. OSMBuildingPart이어야 합니다.
64+
<!-- /30-PropertiesList -->
65+
2766
<!-- 35-RequiredProperties -->
67+
2868
필수 속성
29-
- `buildingPartType` - `id` - `location` - `osmId` - `osmType` - `type` <!-- /35-RequiredProperties -->
69+
- `buildingPartType`
70+
- `id`
71+
- `location`
72+
- `osmId`
73+
- `osmType`
74+
- `type`
75+
<!-- /35-RequiredProperties -->
76+
3077
<!-- 40-NotesYaml -->
78+
3179
<!-- /40-NotesYaml -->
80+
3281
<!-- 50-DataModelHeader -->
33-
## 속성의 데이터 모델 설명
34-
알파벳순 정렬 (자세한 내용은 클릭)
82+
83+
## 속성에 대한 데이터 모델 설명
84+
85+
알파벳순으로 정렬됨(클릭하여 자세한 정보 확인)
3586
<!-- /50-DataModelHeader -->
87+
3688
<!-- 60-ModelYaml -->
37-
<details><summary>**전체 YAML 세부 정보**</summary>
89+
90+
<details><summary><strong>전체 YAML 세부 정보</strong></summary>
91+
3892
```yaml
3993
OSMBuildingPart:
4094
description: A part or section of a building from OpenStreetMap tagged with building:part=*. Used to represent buildings with varying heights, roof shapes, or materials across different sections, enabling 3D building visualisation (Simple 3D Buildings standard).
@@ -516,13 +570,20 @@ OSMBuildingPart:
516570
```
517571
</details>
518572
<!-- /60-ModelYaml -->
573+
519574
<!-- 70-MiddleNotes -->
575+
520576
<!-- /70-MiddleNotes -->
577+
521578
<!-- 80-Examples -->
522-
## 페이로드 예시
523-
#### OSMBuildingPart NGSI-v2 키-값 예시
524-
다음은 키-값 형식의 JSON OSMBuildingPart 예시입니다. 이는 `options=keyValues`를 사용할 때 NGSI-v2와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
525-
<details><summary>**예시 표시/숨기기**</summary>
579+
580+
## 예제 페이로드
581+
582+
#### OSMBuildingPart NGSI-v2 키-값 예제
583+
584+
OSMBuildingPart의 JSON 형식의 키-값 예입니다. 이는 `options=keyValues`를 사용하여 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환할 때 NGSI-v2와 호환됩니다.
585+
<details><summary><strong>예제 표시/숨기기</strong></summary>
586+
526587
```json
527588
{
528589
"id": "urn:ngsi-ld:OSMBuildingPart:way:305981241",
@@ -573,9 +634,12 @@ OSMBuildingPart:
573634
}
574635
```
575636
</details>
576-
#### OSMBuildingPart NGSI-v2 정규화된 예시
577-
다음은 정규화된 JSON 형식의 OSMBuildingPart 예시입니다. 이는 옵션을 사용하지 않을 때 NGSI-v2와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
578-
<details><summary>**예시 표시/숨기기**</summary>
637+
638+
#### OSMBuildingPart NGSI-v2 정규화된 예제
639+
640+
OSMBuildingPart의 JSON 형식의 정규화된 예입니다. 이는 옵션을 사용하지 않을 때 NGSI-v2와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
641+
<details><summary><strong>예제 표시/숨기기</strong></summary>
642+
579643
```json
580644
{
581645
"id": "urn:ngsi-ld:OSMBuildingPart:way:305981241",
@@ -683,9 +747,12 @@ OSMBuildingPart:
683747
}
684748
```
685749
</details>
686-
#### OSMBuildingPart NGSI-LD 키-값 예시
687-
다음은 키-값 형식의 JSON-LD OSMBuildingPart 예시입니다. 이는 `options=keyValues`를 사용할 때 NGSI-LD와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
688-
<details><summary>**예시 표시/숨기기**</summary>
750+
751+
#### OSMBuildingPart NGSI-LD 키-값 예제
752+
753+
OSMBuildingPart의 JSON-LD 형식의 키-값 예입니다. 이는 `options=keyValues`를 사용하여 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환할 때 NGSI-LD와 호환됩니다.
754+
<details><summary><strong>예제 표시/숨기기</strong></summary>
755+
689756
```json
690757
{
691758
"id": "urn:ngsi-ld:OSMBuildingPart:way:305981241",
@@ -739,9 +806,12 @@ OSMBuildingPart:
739806
}
740807
```
741808
</details>
742-
#### OSMBuildingPart NGSI-LD 정규화된 예시
743-
다음은 정규화된 JSON-LD 형식의 OSMBuildingPart 예시입니다. 이는 옵션을 사용하지 않을 때 NGSI-LD와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
744-
<details><summary>**예시 표시/숨기기**</summary>
809+
810+
#### OSMBuildingPart NGSI-LD 정규화된 예제
811+
812+
OSMBuildingPart의 JSON-LD 형식의 정규화된 예입니다. 이는 옵션을 사용하지 않을 때 NGSI-LD와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
813+
<details><summary><strong>예제 표시/숨기기</strong></summary>
814+
745815
```json
746816
{
747817
"id": "urn:ngsi-ld:OSMBuildingPart:way:305981241",
@@ -845,11 +915,19 @@ OSMBuildingPart:
845915
}
846916
```
847917
</details><!-- /80-Examples -->
918+
848919
<!-- 90-FooterNotes -->
920+
849921
<!-- /90-FooterNotes -->
922+
850923
<!-- 95-Units -->
851-
크기 단위 처리 방법에 대한 답변은 [FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)을 참조하십시오.
924+
925+
[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)를 참조하여 크기 단위를 처리하는 방법에 대한 답변을 얻으십시오.
852926
<!-- /95-Units -->
927+
853928
<!-- 97-LastFooter -->
929+
854930
---
855-
[Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->
931+
932+
[Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->
933+

0 commit comments

Comments
 (0)