Skip to content

Commit 5873754

Browse files
albertoabellagarciaalbertoabellagarcia
committed
Update ES
1 parent be5c6a8 commit 5873754

1 file changed

Lines changed: 24 additions & 93 deletions

File tree

‎OSMShop/doc/spec_ES.md‎

Lines changed: 24 additions & 93 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,89 +1,37 @@
11
<!-- 10-Header -->
22
[![Smart Data Models](https://smartdatamodels.org/wp-content/uploads/2022/01/SmartDataModels_logo.png "Logo")](https://smartdatamodels.org)
3-
43
Entidad: OSMShop
5-
===============
6-
<!-- /10-Header -->
4+
===============<!-- /10-Header -->
75
<!-- 15-License -->
8-
9-
106
[Open License](https://github.com/smart-data-models//dataModel.OpenStreetMap/blob/master/OSMShop/LICENSE.md)
11-
127
[document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
138
<!-- /15-License -->
149
<!-- 20-Description -->
15-
16-
Descripción global: **Una tienda o almacén de retail de OpenStreetMap etiquetado con shop=* . Representa establecimientos que venden productos de retail directamente a los clientes finales**
17-
10+
Descripción global: **Una tienda o comercio minorista de OpenStreetMap etiquetado con shop=*. Representa establecimientos que venden productos minoristas directamente a los clientes finales**
1811
versión: 0.0.1
1912
<!-- /20-Description -->
2013
<!-- 30-PropertiesList -->
2114

22-
2315
## Lista de propiedades
2416

25-
26-
<sup><sub>[*] Si no hay un tipo en una atributo es porque podría tener varios tipos o formatos/patrones diferentes</sub></sup>
27-
- `address[object]`: Dirección de la tienda, estructurada siguiendo el esquema.org PostalAddress
28-
- `addressCity[string]`: Ciudad de la dirección
29-
- `addressCountry[string]`: Código de país ISO 3166-1 alpha-2
30-
- `houseNumber[string]`: Número de casa o edificio
31-
- `postalCode[string]`: Código postal
32-
- `streetAddress[string]`: Nombre de la calle
33-
- `alternateName[string]`: Un nombre alternativo para este elemento
34-
- `areaServed[string]`: El área geográfica donde se ofrece un servicio o un producto
35-
. Modelo: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)
36-
- `brand[string]`: El nombre de la marca si la tienda forma parte de una cadena o franquicia
37-
. Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:brand](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:brand)
38-
- `dataProvider[string]`: Una secuencia de caracteres que identifica al proveedor de la entidad de datos armonizada
39-
- `dateCreated[date-time]`: Fecha de creación de la entidad. Generalmente se asigna por la plataforma de almacenamiento
40-
- `dateModified[date-time]`: Fecha de la última modificación de la entidad. Generalmente se asigna por la plataforma de almacenamiento
41-
- `description[string]`: Una descripción de este elemento
42-
- `id[*]`: Identificador único de la entidad
43-
- `location[*]`: Referencia Geojson al elemento. Puede ser Punto, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString o MultiPolygon
44-
- `name[string]`: El nombre de este elemento
45-
- `openingHours[string]`: Horarios de apertura de la tienda en formato OSM
46-
. Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours)
47-
- `operator[string]`: Nombre de la entidad que opera la tienda
48-
. Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)
49-
- `organic[string]`: Indica si la tienda vende productos orgánicos
50-
. Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:organic](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:organic)
51-
- `osmId[number]`: El identificador original de la elemento de OpenStreetMap
52-
- `osmLastModified[date-time]`: Fecha de la última modificación
53-
- `osmType[string]`: El tipo del elemento original de OSM
54-
- `owner[array]`: Una lista que contiene una secuencia de caracteres codificada en JSON que referencia los Id únicos de los propietarios
55-
- `phone[string]`: Número de teléfono de la tienda
56-
- `seeAlso[*]`: Lista de URIs que apuntan a recursos adicionales
57-
- `shopType[string]`: La etiqueta de OSM de la tienda que clasifica la categoría de retail. Enum:'supermercado, conveniencia, panadería, ropa, zapatos, peluquería, reparación de coches, bicicleta, hardware, electrónica, floristería, libros...'
58-
. Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shop](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shop)
59-
- `source[string]`: Una secuencia de caracteres que da la fuente original de los datos de la entidad como una URL. Se recomienda que sea el nombre de dominio completo del proveedor de la fuente o la URL al objeto de la fuente
60-
- `type[string]`: Tipo de entidad NGSI. Tiene que ser OSMShop
61-
- `website[uri]`: URL del sitio web oficial
62-
- `wheelchair[string]`: Accesibilidad en silla de ruedas
63-
. Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair)
64-
<!-- /30-PropertiesList -->
17+
<sup><sub>[*] Si no hay un tipo en un atributo es porque podría tener varios tipos o diferentes formatos/patrones</sub></sup>
18+
- `address[object]`: Dirección de la tienda, estructurada siguiendo schema.org PostalAddress - `addressCity[string]`: Ciudad de la dirección
19+
- `addressCountry[string]`: Código de país ISO 3166-1 alfa-2
20+
- `houseNumber[string]`: Número de casa o edificio
21+
- `postalCode[string]`: Código postal
22+
- `streetAddress[string]`: Nombre de la calle
23+
- `alternateName[string]`: Un nombre alternativo para este elemento - `areaServed[string]`: El área geográfica donde se proporciona un servicio o artículo ofrecido . Modelo: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)- `brand[string]`: El nombre de la marca si la tienda forma parte de una cadena o franquicia . Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:brand](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:brand)- `dataProvider[string]`: Una secuencia de caracteres que identifica al proveedor de la entidad de datos armonizada - `dateCreated[date-time]`: Marca de tiempo de creación de la entidad. Normalmente será asignada por la plataforma de almacenamiento - `dateModified[date-time]`: Marca de tiempo de la última modificación de la entidad. Normalmente será asignada por la plataforma de almacenamiento - `description[string]`: Una descripción de este elemento - `id[*]`: Identificador único de la entidad - `location[*]`: Referencia Geojson al elemento. Puede ser Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString o MultiPolygon - `name[string]`: El nombre de este elemento - `openingHours[string]`: Horario de apertura de la tienda en formato OSM . Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours)- `operator[string]`: Nombre de la entidad que opera la tienda . Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)- `organic[string]`: Indica si la tienda vende productos orgánicos . Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:organic](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:organic)- `osmId[number]`: El identificador entero original del elemento OpenStreetMap - `osmLastModified[date-time]`: Marca de tiempo de la última modificación - `osmType[string]`: El tipo del elemento OSM original - `owner[array]`: Una lista que contiene una secuencia de caracteres codificada en JSON que hace referencia a los identificadores únicos de los propietarios - `phone[string]`: Número de teléfono de la tienda - `seeAlso[*]`: Lista de URIs que apuntan a recursos adicionales - `shopType[string]`: La etiqueta shop de OSM que clasifica la categoría minorista. Enum:'supermarket, convenience, bakery, clothes, shoes, hairdresser, car_repair, bicycle, hardware, electronics, florist, books...' . Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shop](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shop)- `source[string]`: Una secuencia de caracteres que indica la fuente original de los datos de la entidad como una URL. Se recomienda que sea el nombre de dominio completo del proveedor de la fuente, o la URL del objeto fuente - `type[string]`: Tipo de entidad NGSI. Tiene que ser OSMShop - `website[uri]`: URL del sitio web oficial - `wheelchair[string]`: Accesibilidad para sillas de ruedas . Modelo: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair)<!-- /30-PropertiesList -->
6524
<!-- 35-RequiredProperties -->
66-
67-
6825
Propiedades requeridas
69-
- `id`
70-
- `location`
71-
- `osmId`
72-
- `osmType`
73-
- `shopType`
74-
- `type`
75-
<!-- /35-RequiredProperties -->
26+
- `id` - `location` - `osmId` - `osmType` - `shopType` - `type` <!-- /35-RequiredProperties -->
7627
<!-- 40-NotesYaml -->
7728
<!-- /40-NotesYaml -->
7829
<!-- 50-DataModelHeader -->
79-
80-
## Descripción del modelo de datos de propiedades
81-
82-
Ordenadas alfabéticamente (haga clic para detalles)
30+
## Descripción del modelo de datos de las propiedades
31+
Ordenadas alfabéticamente (haga clic para más detalles)
8332
<!-- /50-DataModelHeader -->
8433
<!-- 60-ModelYaml -->
85-
<details><summary><strong>detalles yaml completos</strong></summary>
86-
34+
<details><summary><strong>detalles completos de yaml</strong></summary>
8735
```yaml
8836
OSMShop:
8937
description: A shop or retail store from OpenStreetMap tagged with shop=*. Represents establishments selling retail products directly to end customers
@@ -552,14 +500,10 @@ OSMShop:
552500
<!-- 70-MiddleNotes -->
553501
<!-- /70-MiddleNotes -->
554502
<!-- 80-Examples -->
555-
556-
## Ejemplos de carga
557-
558-
#### OSMShop NGSI-v2 key-values Ejemplo
559-
560-
Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON como key-values. Es compatible con NGSI-v2 cuando se utiliza `options=keyValues` y devuelve los datos de contexto de una entidad individual.
503+
## Ejemplos de carga útil
504+
#### Ejemplo de valores clave NGSI-v2 de OSMShop
505+
Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON como valores clave. Esto es compatible con NGSI-v2 cuando se usa `options=keyValues` y devuelve los datos de contexto de una entidad individual.
561506
<details><summary><strong>mostrar/ocultar ejemplo</strong></summary>
562-
563507
```json
564508
{
565509
"id": "urn:ngsi-ld:OSMShop:node:9876543210",
@@ -593,12 +537,9 @@ Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON como key-values. Es compatibl
593537
}
594538
```
595539
</details>
596-
597-
#### OSMShop NGSI-v2 normalizado Ejemplo
598-
599-
Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON como normalizado. Es compatible con NGSI-v2 cuando no se utilizan opciones y devuelve los datos de contexto de una entidad individual.
540+
#### Ejemplo normalizado de NGSI-v2 de OSMShop
541+
Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON normalizado. Esto es compatible con NGSI-v2 cuando no se usan opciones y devuelve los datos de contexto de una entidad individual.
600542
<details><summary><strong>mostrar/ocultar ejemplo</strong></summary>
601-
602543
```json
603544
{
604545
"id": "urn:ngsi-ld:OSMShop:node:9876543210",
@@ -671,12 +612,9 @@ Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON como normalizado. Es compatib
671612
}
672613
```
673614
</details>
674-
675-
#### OSMShop NGSI-LD key-values Ejemplo
676-
677-
Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON-LD como key-values. Es compatible con NGSI-LD cuando se utiliza `options=keyValues` y devuelve los datos de contexto de una entidad individual.
615+
#### Ejemplo de valores clave NGSI-LD de OSMShop
616+
Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON-LD como valores clave. Esto es compatible con NGSI-LD cuando se usa `options=keyValues` y devuelve los datos de contexto de una entidad individual.
678617
<details><summary><strong>mostrar/ocultar ejemplo</strong></summary>
679-
680618
```json
681619
{
682620
"id": "urn:ngsi-ld:OSMShop:node:9876543210",
@@ -713,12 +651,9 @@ Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON-LD como key-values. Es compat
713651
}
714652
```
715653
</details>
716-
717-
#### OSMShop NGSI-LD normalizado Ejemplo
718-
719-
Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON-LD como normalizado. Es compatible con NGSI-LD cuando no se utilizan opciones y devuelve los datos de contexto de una entidad individual.
654+
#### Ejemplo normalizado de NGSI-LD de OSMShop
655+
Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON-LD normalizado. Esto es compatible con NGSI-LD cuando no se usan opciones y devuelve los datos de contexto de una entidad individual.
720656
<details><summary><strong>mostrar/ocultar ejemplo</strong></summary>
721-
722657
```json
723658
{
724659
"id": "urn:ngsi-ld:OSMShop:node:9876543210",
@@ -800,12 +735,8 @@ Aquí hay un ejemplo de un OSMShop en formato JSON-LD como normalizado. Es compa
800735
<!-- 90-FooterNotes -->
801736
<!-- /90-FooterNotes -->
802737
<!-- 95-Units -->
803-
804-
Consulte [FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/) para obtener una respuesta sobre cómo manejar unidades de magnitud
738+
Consulte [FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/) para obtener una respuesta sobre cómo tratar las unidades de magnitud
805739
<!-- /95-Units -->
806740
<!-- 97-LastFooter -->
807741
---
808-
809-
[Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->
810-
811-
--- FIN DOCUMENTO ---
742+
[Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->

0 commit comments

Comments
 (0)