Update ZH

Author: albertoabellagarcia

OSMLanduse/doc/spec_ZH.md

@@ -1,40 +1,70 @@
 <!-- 10-Header -->
 [![Smart Data Models](https://smartdatamodels.org/wp-content/uploads/2022/01/SmartDataModels_logo.png "Logo")](https://smartdatamodels.org)
 实体：OSMLanduse
-==================<!-- /10-Header -->
+==================
+<!-- /10-Header -->
 <!-- 15-License -->
 [Open License](https://github.com/smart-data-models//dataModel.OpenStreetMap/blob/master/OSMLanduse/LICENSE.md)
 [document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
 <!-- /15-License -->
 <!-- 20-Description -->
-全局描述：**来自 OpenStreetMap 的一块土地用途区域，标记为 landuse=*。描述了土地的主要人类用途或使用方式**
+全局描述：**OpenStreetMap 中标记为 landuse=* 的土地用途区域。描述土地的主要人类用途或使用方式**
 版本：0.0.1
 <!-- /20-Description -->
 <!-- 30-PropertiesList -->
 
 ## 属性列表
 
-<sup><sub>[*] 如果属性中没有类型，是因为它可能有多种类型或不同的格式/模式</sub></sup>
-- `address[object]`：邮寄地址。模型：[https://schema.org/address](https://schema.org/address) - `addressCountry[string]`：国家。例如，西班牙。模型：[https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)
-	- `addressLocality[string]`：街道地址所在的地区，该地区位于国家内。模型：[https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)
-	- `addressRegion[string]`：地区所在的区域，该区域位于国家内。模型：[https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)
-	- `district[string]`：区是行政区划的一种，在某些国家由地方政府管理
-	- `postOfficeBoxNumber[string]`：邮政信箱地址的邮政信箱号码。例如，03578。模型：[https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)
+<sup><sub>[*] 如果某个属性未设置类型，是因为该属性可能具有多种类型或不同的格式/模式</sub></sup>
+- `address[object]`：邮寄地址。模型：[https://schema.org/address](https://schema.org/address)
+	- `addressCountry[string]`：国家。例如，西班牙。模型：[https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)
+	- `addressLocality[string]`：街道地址所在的城镇，且该城镇隶属于某个地区。模型：[https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)
+	- `addressRegion[string]`：城镇所在的地区，且该地区隶属于某个国家。模型：[https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)
+	- `district[string]`：区（district）是一种行政区划类型，在某些国家由地方政府管理
+	- `postOfficeBoxNumber[string]`：用于邮政信箱地址的邮箱号码。例如，03578。模型：[https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)
 	- `postalCode[string]`：邮政编码。例如，24004。模型：[https://schema.org/https://schema.org/postalCode](https://schema.org/https://schema.org/postalCode)
 	- `streetAddress[string]`：街道地址。模型：[https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)
-	- `streetNr[string]`：标识公共街道上特定地块的编号
-- `alternateName[string]`：此项目的备用名称 - `areaServed[string]`：提供服务或商品的地理区域。模型：[https://schema.org/Text](https://schema.org/Text) - `crop[string]`：如果 landuse=farmland，则土地上种植的作物。模型：[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crop](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crop) - `dataProvider[string]`：标识统一数据实体提供者的字符序列 - `dateCreated[date-time]`：实体创建时间戳。这通常由存储平台分配 - `dateModified[date-time]`：实体最后修改时间戳。这通常由存储平台分配 - `description[string]`：对此项目的描述 - `id[*]`：实体的唯一标识符 - `landuseType[string]`：对土地的主要人类用途进行分类的 OSM 土地用途标签。枚举：“commercial, construction, education, industrial, residential, retail, farmland, forest, meadow, orchard, ...”。模型：[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse) - `location[*]`：项目的 Geojson 引用。它可以是 Point、LineString、Polygon、MultiPoint、MultiLineString 或 MultiPolygon - `name[string]`：此项目的名称 - `operator[string]`：运营或管理该区域的实体的名称 - `osmId[number]`：原始 OpenStreetMap 元素的整数标识符 - `osmLastModified[date-time]`：最后修改的时间戳 - `osmType[string]`：原始 OSM 元素的类型 - `owner[array]`：一个列表，包含一个 JSON 编码的字符序列，引用所有者的唯一 ID - `seeAlso[*]`：指向附加资源的 URI 列表 - `source[string]`：一个字符序列，给出实体数据的原始来源作为 URL。建议使用源提供者的完全限定域名或源对象的 URL - `trees[string]`：如果 landuse=forest 或 orchard，则种植的树木类型。模型：[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trees](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trees) - `type[string]`：NGSI 实体类型。它必须是 OSMLanduse <!-- /30-PropertiesList -->
+	- `streetNr[string]`：标识公共街道上某个特定房产的编号
+- `alternateName[string]`：此项目的另一个名称
+- `areaServed[string]`：提供服务或商品的地理区域。模型：[https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)
+- `crop[string]`：若 landuse=farmland，则为此土地上种植的农作物。模型：[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crop](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crop)
+- `dataProvider[string]`：标识统一数据实体提供者的一组字符序列
+- `dateCreated[date-time]`：实体创建时间戳。通常由存储平台分配
+- `dateModified[date-time]`：实体最后一次修改的时间戳。通常由存储平台分配
+- `description[string]`：此项目的描述
+- `id[*]`：实体的唯一标识符
+- `landuseType[string]`：对土地主要人类用途进行分类的 OSM landuse 标签。枚举值：'commercial（商业）、construction（建筑施工）、education（教育）、industrial（工业）、residential（住宅）、retail（零售）、farmland（农田）、forest（森林）、meadow（草地）、orchard（果园）、...'。模型：[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse)
+- `location[*]`：指向该项目的 GeoJSON 引用。可以是 Point、LineString、Polygon、MultiPoint、MultiLineString 或 MultiPolygon
+- `name[string]`：此项目的名称
+- `operator[string]`：运营或管理该区域的实体名称
+- `osmId[number]`：原始 OpenStreetMap 元素整数标识符
+- `osmLastModified[date-time]`：最后一次修改的时间戳
+- `osmType[string]`：原始 OSM 元素的类型
+- `owner[array]`：包含以 JSON 编码的字符序列的列表，引用所有者的唯一 ID
+- `seeAlso[*]`：指向附加资源的 URI 列表
+- `source[string]`：以 URL 形式给出的实体数据的原始来源字符序列。建议使用源提供商的完整域名或指向源对象的 URL
+- `trees[string]`：若 landuse=forest 或 orchard，则为此林地或果园中种植的树木类型。模型：[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trees](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trees)
+- `type[string]`：NGSI 实体类型。必须为 OSMLanduse
+<!-- /30-PropertiesList -->
 <!-- 35-RequiredProperties -->
+
 必需属性
-- `id` - `landuseType` - `location` - `osmId` - `osmType` - `type` <!-- /35-RequiredProperties -->
+- `id`
+- `landuseType`
+- `location`
+- `osmId`
+- `osmType`
+- `type`
+<!-- /35-RequiredProperties -->
 <!-- 40-NotesYaml -->
 <!-- /40-NotesYaml -->
 <!-- 50-DataModelHeader -->
-## 属性的数据模型描述
+
+## 属性数据模型说明
 按字母顺序排序（点击查看详情）
 <!-- /50-DataModelHeader -->
 <!-- 60-ModelYaml -->
-<details><summary><strong>完整的 yaml 详情</strong></summary>
+<details><summary><strong>完整 YAML 详情</strong></summary>
 ```yaml  
 OSMLanduse:    
   description: An area of land use from OpenStreetMap tagged with landuse=*. Describes the primary human purpose or use of an area of land    
@@ -481,9 +511,10 @@ OSMLanduse:
 <!-- 70-MiddleNotes -->
 <!-- /70-MiddleNotes -->
 <!-- 80-Examples -->
-## 示例负载
+
+## 示例有效负载
 #### OSMLanduse NGSI-v2 键值示例
-以下是 OSMLanduse 的 JSON 格式键值示例。当使用 `options=keyValues` 时，它与 NGSI-v2 兼容，并返回单个实体的上下文数据。
+以下是以 JSON 格式表示的 OSMLanduse 键值示例。当使用 `options=keyValues` 时，此格式与 NGSI-v2 兼容，并返回单个实体的上下文数据。
 <details><summary><strong>显示/隐藏示例</strong></summary>
 ```json  
 {  
@@ -528,8 +559,9 @@ OSMLanduse:
 }  
 ```
 </details>
+
 #### OSMLanduse NGSI-v2 规范化示例
-以下是 OSMLanduse 的 JSON 格式规范化示例。当不使用选项时，它与 NGSI-v2 兼容，并返回单个实体的上下文数据。
+以下是以 JSON 格式表示的 OSMLanduse 规范化示例。当不使用选项时，此格式与 NGSI-v2 兼容，并返回单个实体的上下文数据。
 <details><summary><strong>显示/隐藏示例</strong></summary>
 ```json  
 {  
@@ -598,8 +630,9 @@ OSMLanduse:
 }  
 ```
 </details>
+
 #### OSMLanduse NGSI-LD 键值示例
-以下是 OSMLanduse 的 JSON-LD 格式键值示例。当使用 `options=keyValues` 时，它与 NGSI-LD 兼容，并返回单个实体的上下文数据。
+以下是以 JSON-LD 格式表示的 OSMLanduse 键值示例。当使用 `options=keyValues` 时，此格式与 NGSI-LD 兼容，并返回单个实体的上下文数据。
 <details><summary><strong>显示/隐藏示例</strong></summary>
 ```json  
 {  
@@ -647,8 +680,9 @@ OSMLanduse:
 }  
 ```
 </details>
+
 #### OSMLanduse NGSI-LD 规范化示例
-以下是 OSMLanduse 的 JSON-LD 格式规范化示例。当不使用选项时，它与 NGSI-LD 兼容，并返回单个实体的上下文数据。
+以下是以 JSON-LD 格式表示的 OSMLanduse 规范化示例。当不使用选项时，此格式与 NGSI-LD 兼容，并返回单个实体的上下文数据。
 <details><summary><strong>显示/隐藏示例</strong></summary>
 ```json  
 {  
@@ -722,12 +756,14 @@ OSMLanduse:
     ]  
 }  
 ```
-</details><!-- /80-Examples -->
+</details>
+<!-- /80-Examples -->
 <!-- 90-FooterNotes -->
 <!-- /90-FooterNotes -->
 <!-- 95-Units -->
-有关如何处理数量单位的答案，请参阅 [FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)
+请参阅 [FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/) 了解如何处理数量单位的说明
 <!-- /95-Units -->
 <!-- 97-LastFooter -->
+
 ---
 [Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->