Skip to content

Commit af45dcc

Browse files
albertoabellagarciaalbertoabellagarcia
committed
Update JA
1 parent 6a066f7 commit af45dcc

1 file changed

Lines changed: 55 additions & 26 deletions

File tree

‎OSMLanduse/doc/spec_JA.md‎

Lines changed: 55 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,34 +7,63 @@
77
[document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
88
<!-- /15-License -->
99
<!-- 20-Description -->
10-
グローバル説明: **OpenStreetMap の landuse=\* タグが付いた土地利用エリア。土地の主な人間の目的または利用を記述します**
10+
グローバルな説明: **OpenStreetMapで landuse=* タグが付けられた土地利用エリア。土地の主な人間の目的または用途を記述します**
1111
version: 0.0.1
1212
<!-- /20-Description -->
1313
<!-- 30-PropertiesList -->
1414

15-
## プロパティのリスト
15+
## プロパティの一覧
1616

17-
<sup><sub>[*] 属性にタイプがない場合は、複数のタイプまたは異なる形式/パターンを持つ可能性があることを意味します</sub></sup>
18-
- `address[object]`: 郵便住所。モデル: [https://schema.org/address](https://schema.org/address) - `addressCountry[string]`: 国。例: スペイン。モデル: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)
19-
- `addressLocality[string]`: 住所がある地域で、国にある市町村。モデル: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)
20-
- `addressRegion[string]`: 市町村がある地域で、国にある州。モデル: [https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)
21-
- `district[string]`: いくつかの国では地方自治体によって管理されている行政区分のタイプである地区
22-
- `postOfficeBoxNumber[string]`: 私書箱住所の私書箱番号。例: 03578。モデル: [https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)
17+
<sup><sub>[*] 属性に型がない場合は、複数の型や異なる形式/パターンを持つ可能性があるためです</sub></sup>
18+
- `address[object]`: 郵便住所。モデル: [https://schema.org/address](https://schema.org/address)
19+
- `addressCountry[string]`: 国。例: スペイン。モデル: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)
20+
- `addressLocality[string]`: 街路住所が所在する地方自治体。モデル: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)
21+
- `addressRegion[string]`: 地方自治体が所在する国の地域。モデル: [https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)
22+
- `district[string]`: 地区は、一部の国で地方自治体によって管理される行政区画の一種です
23+
- `postOfficeBoxNumber[string]`: PO BOX 住所の郵便ポスト番号。例: 03578。モデル: [https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)
2324
- `postalCode[string]`: 郵便番号。例: 24004。モデル: [https://schema.org/https://schema.org/postalCode](https://schema.org/https://schema.org/postalCode)
24-
- `streetAddress[string]`: 住所。モデル: [https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)
25-
- `streetNr[string]`: 公道上の特定のプロパティを識別する番号
26-
- `alternateName[string]`: このアイテムの別名 - `areaServed[string]`: サービスまたは提供されるアイテムが提供される地理的エリア。モデル: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text) - `crop[string]`: landuse=farmland の場合の土地で栽培される作物。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crop](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crop) - `dataProvider[string]`: ハーモナイズされたデータエンティティのプロバイダーを識別する文字のシーケンス - `dateCreated[date-time]`: エンティティ作成タイムスタンプ。通常はストレージプラットフォームによって割り当てられます - `dateModified[date-time]`: エンティティの最終変更タイムスタンプ。通常はストレージプラットフォームによって割り当てられます - `description[string]`: このアイテムの説明 - `id[*]`: エンティティの一意の識別子 - `landuseType[string]`: 土地の主な人間の利用を分類する OSM の landuse タグ。Enum: 'commercial, construction, education, industrial, residential, retail, farmland, forest, meadow, orchard, ...'。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse) - `location[*]`: アイテムへの Geojson 参照。Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString または MultiPolygon が可能です - `name[string]`: このアイテムの名前 - `operator[string]`: エリアを運営または管理するエンティティの名前 - `osmId[number]`: 元の OpenStreetMap 要素の整数識別子 - `osmLastModified[date-time]`: 最終変更のタイムスタンプ - `osmType[string]`: 元の OSM 要素のタイプ - `owner[array]`: 所有者のユニーク ID を参照する JSON エンコードされた文字シーケンスを含むリスト - `seeAlso[*]`: 追加リソースを指す URI のリスト - `source[string]`: エンティティデータの元のソースを URL として示す文字シーケンス。ソースプロバイダーの完全修飾ドメイン名、またはソースオブジェクトへの URL を推奨します - `trees[string]`: landuse=forest または orchard の場合の樹木のタイプ。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trees](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trees) - `type[string]`: NGSI エンティティタイプ。OSMLanduse である必要があります <!-- /30-PropertiesList -->
25+
- `streetAddress[string]`: 街路住所。モデル: [https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)
26+
- `streetNr[string]`: 公共の道路上にある特定の不動産を識別する番号
27+
- `alternateName[string]`: この項目の別名
28+
- `areaServed[string]`: サービスや提供されるアイテムが提供される地理的エリア。モデル: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)
29+
- `crop[string]`: 農地（landuse=farmland）の場合の栽培作物。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crop](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crop)
30+
- `dataProvider[string]`: 調和されたデータエンティティを提供する主体を識別する文字列
31+
- `dateCreated[date-time]`: エンティティ作成タイムスタンプ。通常はストレージプラットフォームによって割り当てられます
32+
- `dateModified[date-time]`: エンティティの最終更新タイムスタンプ。通常はストレージプラットフォームによって割り当てられます
33+
- `description[string]`: この項目の説明
34+
- `id[*]`: エンティティの一意識別子
35+
- `landuseType[string]`: 土地の主な人間の用途を分類する OSM landuse タグ。Enum: 'commercial, construction, education, industrial, residential, retail, farmland, forest, meadow, orchard, ...'。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse)
36+
- `location[*]`: この項目への Geojson リファレンス。Point、LineString、Polygon、MultiPoint、MultiLineString、MultiPolygon のいずれかになります
37+
- `name[string]`: この項目の名前
38+
- `operator[string]`: 当該エリアを運営または管理するエンティティの名前
39+
- `osmId[number]`: 元の OpenStreetMap 要素の整数 ID
40+
- `osmLastModified[date-time]`: 最終更新のタイムスタンプ
41+
- `osmType[string]`: 元の OSM 要素の型
42+
- `owner[array]`: 所有者の一意 ID を参照する JSON エンコードされた文字列のリスト
43+
- `seeAlso[*]`: 追加リソースへの URI のリスト
44+
- `source[string]`: エンティティデータの元のソース URL を示す文字列。ソースプロバイダーの完全修飾ドメイン名、またはソースオブジェクトへの URL を推奨します
45+
- `trees[string]`: 林業または果樹園（landuse=forest または orchard）の樹種。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trees](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trees)
46+
- `type[string]`: NGSI エンティティ型。OSMLanduse である必要があります
47+
<!-- /30-PropertiesList -->
2748
<!-- 35-RequiredProperties -->
49+
2850
必須プロパティ
29-
- `id` - `landuseType` - `location` - `osmId` - `osmType` - `type` <!-- /35-RequiredProperties -->
51+
- `id`
52+
- `landuseType`
53+
- `location`
54+
- `osmId`
55+
- `osmType`
56+
- `type`
57+
<!-- /35-RequiredProperties -->
3058
<!-- 40-NotesYaml -->
3159
<!-- /40-NotesYaml -->
3260
<!-- 50-DataModelHeader -->
33-
## データモデルの説明
34-
アルファベット順（詳細はこちらをクリック）
61+
62+
## プロパティのデータモデル説明
63+
アルファベット順（詳細についてはクリック）
3564
<!-- /50-DataModelHeader -->
3665
<!-- 60-ModelYaml -->
37-
<details><summary><strong>完全な yaml 詳細</strong></summary>
66+
<details><summary><strong>完全な YAML の詳細</strong></summary>
3867
```yaml
3968
OSMLanduse:
4069
description: An area of land use from OpenStreetMap tagged with landuse=*. Describes the primary human purpose or use of an area of land
@@ -481,10 +510,10 @@ OSMLanduse:
481510
<!-- 70-MiddleNotes -->
482511
<!-- /70-MiddleNotes -->
483512
<!-- 80-Examples -->
484-
## サンプルペイロード
485513
486-
#### OSMLanduse NGSI-v2 キー値の例
487-
以下は、キー値形式の OSMLanduse の JSON 形式の例です。これは、`options=keyValues` を使用する場合に NGSI-v2 と互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。
514+
## 例のペイロード
515+
#### OSMLanduse NGSI-v2 キー値形式の例
516+
これは NGSI-v2 で `options=keyValues` を使用した際に、個別エンティティのコンテキストデータを返す、キー値形式の JSON による OSMLanduse の例です。
488517
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
489518
```json
490519
{
@@ -529,8 +558,8 @@ OSMLanduse:
529558
}
530559
```
531560
</details>
532-
#### OSMLanduse NGSI-v2 正規化された例
533-
以下は、正規化された OSMLanduse の JSON 形式の例です。これは、オプションを使用しない場合に NGSI-v2 と互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。
561+
#### OSMLanduse NGSI-v2 標準形式の例
562+
これはオプションを使用しない NGSI-v2 で、個別エンティティのコンテキストデータを返す、標準形式の JSON による OSMLanduse の例です。
534563
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
535564
```json
536565
{
@@ -599,8 +628,8 @@ OSMLanduse:
599628
}
600629
```
601630
</details>
602-
#### OSMLanduse NGSI-LD キー値の例
603-
以下は、キー値形式の OSMLanduse の JSON-LD 形式の例です。これは、`options=keyValues` を使用する場合に NGSI-LD と互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。
631+
#### OSMLanduse NGSI-LD キー値形式の例
632+
これは NGSI-LD で `options=keyValues` を使用した際に、個別エンティティのコンテキストデータを返す、キー値形式の JSON-LD による OSMLanduse の例です。
604633
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
605634
```json
606635
{
@@ -648,8 +677,8 @@ OSMLanduse:
648677
}
649678
```
650679
</details>
651-
#### OSMLanduse NGSI-LD 正規化された例
652-
以下は、正規化された OSMLanduse の JSON-LD 形式の例です。これは、オプションを使用しない場合に NGSI-LD と互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。
680+
#### OSMLanduse NGSI-LD 標準形式の例
681+
これはオプションを使用しない NGSI-LD で、個別エンティティのコンテキストデータを返す、標準形式の JSON-LD による OSMLanduse の例です。
653682
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
654683
```json
655684
{
@@ -727,8 +756,8 @@ OSMLanduse:
727756
<!-- 90-FooterNotes -->
728757
<!-- /90-FooterNotes -->
729758
<!-- 95-Units -->
730-
単位の扱いについては、[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/) を参照してください。
759+
[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/) 単位の扱い方については [Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) を参照してください
731760
<!-- /95-Units -->
732761
<!-- 97-LastFooter -->
733762
---
734-
[Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->
763+
<NT_68/> +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->

0 commit comments

Comments
 (0)