Update JA

Author: albertoabellagarcia

OSMNatural/doc/spec_JA.md

@@ -1,40 +1,68 @@
 <!-- 10-Header -->  
+ 
 [![Smart Data Models](https://smartdatamodels.org/wp-content/uploads/2022/01/SmartDataModels_logo.png "Logo")](https://smartdatamodels.org)  
-エンティティ: OSMNatural  
+ 
+Entity: OSMNatural  
 ==================<!-- /10-Header -->  
+ 
 <!-- 15-License -->  
+ 
 [Open License](https://github.com/smart-data-models//dataModel.OpenStreetMap/blob/master/OSMNatural/LICENSE.md)  
+ 
 [document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)  
 <!-- /15-License -->  
+ 
 <!-- 20-Description -->  
-グローバル説明: **OpenStreetMapの自然の特徴で、natural=* でタグ付けされています。水域、森林、低木地、山頂、砂浜などの地理的特徴を表します。**  
+ 
+グローバルな説明: **OpenStreetMapでnatural=*タグが付与された自然現象。水域、森林、低木、ピーク、ビーチなど、地理的な特徴を記述する**  
 バージョン: 0.0.1  
 <!-- /20-Description -->  
+ 
 <!-- 30-PropertiesList -->  
+ 
 
-## プロパティのリスト  
+## プロパティの一覧  
 
-<sup><sub>[*] 属性にタイプがない場合は、複数のタイプまたは異なるフォーマット/パターンを持つ可能性があることを意味します</sub></sup>  
-- `address[object]`: 郵便住所。 モデル: [https://schema.org/address](https://schema.org/address)	- `addressCountry[string]`: 国。例: スペイン。 モデル: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)  
-	- `addressLocality[string]`: 住所がある地域で、国に属する地域。 モデル: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)  
-	- `addressRegion[string]`: 国に属する地域で、その地域にある地域。 モデル: [https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)  
-	- `district[string]`: 行政区画の一種で、国によっては地方自治体が管理しています。    
-	- `postOfficeBoxNumber[string]`: 私書箱住所の郵便番号。例: 03578。 モデル: [https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)  
-	- `postalCode[string]`: 郵便番号。例: 24004。 モデル: [https://schema.org/https://schema.org/postalCode](https://schema.org/https://schema.org/postalCode)  
-	- `streetAddress[string]`: 街路住所。 モデル: [https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)  
-	- `streetNr[string]`: 公道上の特定の物件を識別する番号。    
-- `alternateName[string]`: このアイテムの別名。 - `areaServed[string]`: サービスまたは提供されるアイテムが提供される地理的エリア。 モデル: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)- `dataProvider[string]`: ハーモナイズされたデータエンティティのプロバイダーを識別する文字のシーケンス。 - `dateCreated[date-time]`: エンティティ作成タイムスタンプ。通常はストレージプラットフォームによって割り当てられます。 - `dateModified[date-time]`: エンティティの最終変更タイムスタンプ。通常はストレージプラットフォームによって割り当てられます。 - `description[string]`: このアイテムの説明。 - `elevation[number]`: 海抜メートル単位での特徴の標高（ele）。通常は山頂用。 モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ele](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ele)- `id[*]`: エンティティの一意の識別子。 - `leafCycle[string]`: 木や森の葉のサイクル。 モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leaf_cycle](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leaf_cycle)- `leafType[string]`: 木や森の葉の種類。 モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leaf_type](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leaf_type)- `location[*]`: アイテムへのGeojson参照。Point、LineString、Polygon、MultiPoint、MultiLineString、またはMultiPolygonである可能性があります。 - `name[string]`: このアイテムの名前。 - `naturalType[string]`: 地質学的または物理的な特徴を分類するOSMの自然タグ。Enum: 'water, wood, tree, scrub, heath, grassland, peak, ridge, bare_rock, sand, beach, coastline, spring, cave_entrance, wetland...'。 モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:natural](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:natural)- `osmId[number]`: 元のOpenStreetMap要素の整数識別子。 - `osmLastModified[date-time]`: 最終変更のタイムスタンプ。 - `osmType[string]`: 元のOSM要素のタイプ。 - `owner[array]`: 所有者のユニークIDを参照するJSONエンコードされた文字シーケンスを含むリスト。 - `seeAlso[*]`: 追加リソースを指すURIのリスト。 - `source[string]`: エンティティデータの元のソースをURLとして示す文字シーケンス。ソースプロバイダーの完全修飾ドメイン名、またはソースオブジェクトへのURLであることが推奨されます。 - `type[string]`: NGSIエンティティタイプ。OSMNaturalである必要があります。 - `water[string]`: 水域のタイプ（natural=waterの場合）。例: lake, reservoir, river, pond。 モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:water](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:water)- `wetland[string]`: 湿地のタイプ（natural=wetlandの場合）。例: swamp, bog, marsh。 モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wetland](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wetland)<!-- /30-PropertiesList -->  
+ 
+<sup><sub>[*] 属性に型がない場合は、複数の型または異なる形式/パターンを持つ可能性がある</sub></sup>  
+- `address[object]`: 郵送先住所。モデル: [https://schema.org/address](https://schema.org/address)  
+	- `addressCountry[string]`: 国。例: スペイン。モデル: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)  
+	- `addressLocality[string]`: 街道住所が存在する自治体であり、地域に存在する。モデル: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)  
+	- `addressRegion[string]`: 自治体が存在する地域であり、国に存在する。モデル: [https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)  
+	- `district[string]`: 一部の国では、地方自治体によって管理される行政区分の一種    
+	- `postOfficeBoxNumber[string]`: POボックス住所のポストオフィスボックス番号。例: 03578。モデル: [https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)  
+	- `postalCode[string]`: 郵便番号。例: 24004。モデル: [https://schema.org/https://schema.org/postalCode](https://schema.org/https://schema.org/postalCode)  
+	- `streetAddress[string]`: 街道住所。モデル: [https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)  
+	- `streetNr[string]`: 公共の通り上の特定の物件を識別する番号    
+- `alternateName[string]`: このアイテムの別名  - `areaServed[string]`: サービスまたは提供されるアイテムが提供される地理的なエリア。モデル: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)  
+- `dataProvider[string]`: ハーモナイズされたデータエンティティの提供者を識別する文字シーケンス  - `dateCreated[date-time]`: エンティティの作成タイムスタンプ。このタイムスタンプは通常、ストレージプラットフォームによって割り当てられる  - `dateModified[date-time]`: エンティティの最後の変更のタイムスタンプ。このタイムスタンプは通常、ストレージプラットフォームによって割り当てられる  - `description[string]`: このアイテムの説明  - `elevation[number]`: ピークの高さ（ele）を海抜メートルで表す。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ele](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ele)  
+- `id[*]`: エンティティの一意の識別子  - `leafCycle[string]`: 木や森林の葉のサイクル。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leaf_cycle](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leaf_cycle)  
+- `leafType[string]`: 木や森林の葉の種類。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leaf_type](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:leaf_type)  
+- `location[*]`: アイテムへのGeojsonリファレンス。Point、LineString、Polygon、MultiPoint、MultiLineString、またはMultiPolygonのいずれかになる  - `name[string]`: このアイテムの名前  - `naturalType[string]`: 地質学的または物理的な特徴を分類するOSM自然タグ。列挙:'water, wood, tree, scrub, heath, grassland, peak, ridge, bare_rock, sand, beach, coastline, spring, cave_entrance, wetland...'。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:natural](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:natural)  
+- `osmId[number]`: OpenStreetMap要素の元の整数識別子  - `osmLastModified[date-time]`: 最終変更のタイムスタンプ  - `osmType[string]`: 元のOSM要素の種類  - `owner[array]`: 所有者の一意のIDを参照するJSONエンコード文字シーケンスを含むリスト  - `seeAlso[*]`: 追加のリソースを指すURIのリスト  - `source[string]`: エンティティデータの元のソースをURLとして提供する文字シーケンス。ソースプロバイダーの完全なドメイン名またはソースオブジェクトのURLを指定することをお勧めする  - `type[string]`: NGSIエンティティの種類。OSMNaturalでなければならない  - `water[string]`: natural=waterの場合の水域の種類（例: 湖、貯水池、川、池） 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:water](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:water)  
+- `wetland[string]`: natural=wetlandの場合の湿地の種類（例: 沼、泥炭地、沼沢地） 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wetland](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wetland)  
+<!-- /30-PropertiesList -->  
+ 
 <!-- 35-RequiredProperties -->  
-必須プロパティ  
-- `id` - `location` - `naturalType` - `osmId` - `osmType` - `type` <!-- /35-RequiredProperties -->  
+ 
+必要なプロパティ  
+- `id`  - `location`  - `naturalType`  - `osmId`  - `osmType`  - `type`  <!-- /35-RequiredProperties -->  
+ 
 <!-- 40-NotesYaml -->  
+ 
 <!-- /40-NotesYaml -->  
+ 
 <!-- 50-DataModelHeader -->  
-## プロパティのデータモデルの説明  
-アルファベット順（詳細はこちらをクリック）  
+ 
+## プロパティのデータモデル説明  
+ 
+アルファベット順に並べ替え（詳細をクリック）  
 <!-- /50-DataModelHeader -->  
+ 
 <!-- 60-ModelYaml -->  
-<details><summary><strong>完全なyaml詳細</strong></summary>    
+ 
+<details><summary><strong>全てのyaml詳細</strong></summary>    
+ 
 ```yaml  
 OSMNatural:    
   description: A natural feature from OpenStreetMap tagged with natural=*. Describes geographical features such as water bodies, woods, scrub, peaks, beaches, etc    
@@ -503,13 +531,20 @@ OSMNatural:
 ```  
 </details>    
 <!-- /60-ModelYaml -->  
+ 
 <!-- 70-MiddleNotes -->  
+ 
 <!-- /70-MiddleNotes -->  
+ 
 <!-- 80-Examples -->  
-## サンプルペイロード    
-#### OSMNatural NGSI-v2 キーバリュー例    
-以下は、キーバリュー形式のOSMNaturalの例です。これは、`options=keyValues`を使用する場合にNGSI-v2と互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。  
-<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>    
+ 
+## ペイロードの例    
+ 
+#### OSMNatural NGSI-v2 キー値の例    
+ 
+OSMNaturalをJSON形式でキー値として表した例。この例は、`options=keyValues` を使用して個々のエンティティのコンテキストデータを返す場合に、NGSI-v2と互換性がある。  
+<details><summary><strong>例の表示/非表示</strong></summary>    
+ 
 ```json  
 {  
   "id": "urn:ngsi-ld:OSMNatural:node:88990011",  
@@ -535,9 +570,12 @@ OSMNatural:
 }  
 ```  
 </details>  
-#### OSMNatural NGSI-v2 正規化例    
-以下は、正規化された形式のOSMNaturalの例です。これは、オプションを使用しない場合にNGSI-v2と互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。  
-<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>    
+ 
+#### OSMNatural NGSI-v2 正規化された例    
+ 
+OSMNaturalをJSON形式で正規化した例。この例は、オプションを使用せずに個々のエンティティのコンテキストデータを返す場合に、NGSI-v2と互換性がある。  
+<details><summary><strong>例の表示/非表示</strong></summary>    
+ 
 ```json  
 {  
   "id": "urn:ngsi-ld:OSMNatural:node:88990011",  
@@ -596,9 +634,12 @@ OSMNatural:
 }  
 ```  
 </details>  
-#### OSMNatural NGSI-LD キーバリュー例    
-以下は、キーバリュー形式のOSMNaturalのJSON-LD形式の例です。これは、`options=keyValues`を使用する場合にNGSI-LDと互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。  
-<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>    
+ 
+#### OSMNatural NGSI-LD キー値の例    
+ 
+OSMNaturalをJSON-LD形式でキー値として表した例。この例は、`options=keyValues` を使用して個々のエンティティのコンテキストデータを返す場合に、NGSI-LDと互換性がある。  
+<details><summary><strong>例の表示/非表示</strong></summary>    
+ 
 ```json  
 {  
   "id": "urn:ngsi-ld:OSMNatural:node:88990011",  
@@ -627,9 +668,12 @@ OSMNatural:
 }  
 ```  
 </details>  
-#### OSMNatural NGSI-LD 正規化例    
-以下は、正規化された形式のOSMNaturalのJSON-LD形式の例です。これは、オプションを使用しない場合にNGSI-LDと互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。  
-<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>    
+ 
+#### OSMNatural NGSI-LD 正規化された例    
+ 
+OSMNaturalをJSON-LD形式で正規化した例。この例は、オプションを使用せずに個々のエンティティのコンテキストデータを返す場合に、NGSI-LDと互換性がある。  
+<details><summary><strong>例の表示/非表示</strong></summary>    
+ 
 ```json  
 {  
     "id": "urn:ngsi-ld:OSMNatural:node:88990011",  
@@ -689,11 +733,18 @@ OSMNatural:
 }  
 ```  
 </details><!-- /80-Examples -->  
+ 
 <!-- 90-FooterNotes -->  
+ 
 <!-- /90-FooterNotes -->  
+ 
 <!-- 95-Units -->  
-大きさの単位の扱いについては、[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)を参照してください。  
+ 
+[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/) を参照して、量の単位を扱う方法についての回答を得る  
 <!-- /95-Units -->  
+ 
 <!-- 97-LastFooter -->  
+ 
 ---  
+ 
 [Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->