Skip to content

Commit ec9fb36

Browse files
Update JA
1 parent 0ba9882 commit ec9fb36

1 file changed

Lines changed: 43 additions & 42 deletions

File tree

OSMBuilding/doc/spec_JA.md

Lines changed: 43 additions & 42 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,12 +9,12 @@
99

1010
[Open License](https://github.com/smart-data-models//dataModel.OpenStreetMap/blob/master/OSMBuilding/LICENSE.md)
1111

12-
[document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
12+
[document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
1313
<!-- /15-License -->
1414

1515
<!-- 20-Description -->
1616

17-
グローバルな説明: **OpenStreetMapでビルディング= *とタグ付けされた建物または接続された建物のグループ。建物の物理的な構造、幾何学、寸法、材料、機能的な分類を表します。建物内の特定の機能店舗、施設などについては、追加のエンティティを使用する必要があります。**
17+
グローバルな説明: **OpenStreetMap で building=* とタグ付けされた建物または接続された建物のグループ。建物の物理構造、幾何学、寸法、材料、機能分類を表します。建物内の特定の機能 (店舗、施設など) については、追加のエンティティを使用する必要があります。**
1818
バージョン: 0.0.1
1919
<!-- /20-Description -->
2020

@@ -24,46 +24,46 @@
2424
## プロパティの一覧
2525

2626

27-
<sup><sub>[*] 属性にタイプがない場合は、複数のタイプまたは異なる形式/パターンを持つ可能性があるためです</sub></sup>
27+
<sup><sub>[*] 属性に型がない場合は、複数の型または異なる形式/パターンを持つ可能性があるためです</sub></sup>
2828
- `access[string]`: 建物への一般的なアクセス制限。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access)
29-
- `address[object]`: 建物の住所、schema.org PostalAddressに従って構造化されています
29+
- `address[object]`: 建物の住所、schema.org の PostalAddress に従って構造化されています
3030
- `addressCity[string]`: 市。OSM: addr:city
31-
- `addressCountry[string]`: ISO 3166-1 alpha-2国コード。OSM: addr:country
31+
- `addressCountry[string]`: ISO 3166-1 alpha-2 国コード。OSM: addr:country
3232
- `houseNumber[string]`: 家または建物番号。OSM: addr:housenumber
3333
- `postalCode[string]`: 郵便番号。OSM: addr:postcode
3434
- `streetAddress[string]`: 通り名。OSM: addr:street
3535
- `alternateName[string]`: このアイテムの別名
36-
- `amenity[string]`: 建物の主なアメニティ機能(例:病院、学校。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity)
37-
- `areaServed[string]`: サービスまたは提供されたアイテムが提供される地理的なエリア 。モデル: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)
38-
- `buildingColour[string]`: メインファサードの色、CSS色名またはヘックスコードで表されます 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour)
39-
- `buildingHeight[number]`: 建物の合計高さ、地面から最高点までのメートル単位 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height)
40-
- `buildingLevels[number]`: 建物の地上階の数 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels)
41-
- `buildingLevelsUnderground[number]`: 建物の地下または地下階の数 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels:underground](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels:underground)
42-
- `buildingMaterial[string]`: 建物の主な構造またはファサード材料 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material)
43-
- `buildingType[string]`: 建物のタイプまたは機能を分類するOSMビルディングタグの値。Enum:'yes, residential, apartments, house, detached, bungalow, cabin, dormitory, hotel, commercial, office, industrial, warehouse, retail, supermarket, school, university, hospital, church, cathedral, mosque, synagogue, civic, government, public, transportation, train_station, stadium, garage, shed, greenhouse, service, ruins' 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building)
44-
- `dataProvider[string]`: ハーモナイズされたデータエンティティを提供するプロバイダを識別する文字シーケンス
45-
- `dateCreated[date-time]`: エンティティの作成タイムスタンプ。このタイムスタンプは通常、ストレージプラットフォームによって割り当てられます
46-
- `dateModified[date-time]`: エンティティの最後の変更タイムスタンプ。このタイムスタンプは通常、ストレージプラットフォームによって割り当てられます
36+
- `amenity[string]`: 建物の主なアメニティ機能 (例: 病院、学校)。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity)
37+
- `areaServed[string]`: サービスまたは提供されたアイテムが提供される地理的なエリア。モデル: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)
38+
- `buildingColour[string]`: メインファサードの色、CSS カラー名またはヘックスコードで表されます。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour)
39+
- `buildingHeight[number]`: 建物の合計高さ、地面から最高点までのメートル単位。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height)
40+
- `buildingLevels[number]`: 建物の地上階の数。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels)
41+
- `buildingLevelsUnderground[number]`: 建物の地下または地下階の数。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels:underground](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels:underground)
42+
- `buildingMaterial[string]`: 建物の主な構造またはファサード材料。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material)
43+
- `buildingType[string]`: 建物の種類または機能を分類する OSM ビルディング タグの値。列挙: 'yes, residential, apartments, house, detached, bungalow, cabin, dormitory, hotel, commercial, office, industrial, warehouse, retail, supermarket, school, university, hospital, church, cathedral, mosque, synagogue, civic, government, public, transportation, train_station, stadium, garage, shed, greenhouse, service, ruins'。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building)
44+
- `dataProvider[string]`: ハーモナイズされたデータ エンティティを提供するプロバイダを識別する文字シーケンス
45+
- `dateCreated[date-time]`: エンティティの作成タイムスタンプ。このタイムスタンプは通常、ストレージ プラットフォームによって割り当てられます
46+
- `dateModified[date-time]`: エンティティの最後の変更のタイムスタンプ。このタイムスタンプは通常、ストレージ プラットフォームによって割り当てられます
4747
- `description[string]`: このアイテムの説明
48-
- `flats[number]`: 建物内の個別の住宅ユニットの合計数 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:flats](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:flats)
48+
- `flats[number]`: 建物内の個別の住居ユニットの合計数。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:flats](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:flats)
4949
- `id[*]`: エンティティの一意の識別子
50-
- `location[*]`: アイテムへのGeojson参照。ポイント、ラインストリング、ポリゴン、マルチポイント、マルチラインストリング、またはマルチポリゴンになります
51-
- `minHeight[number]`: メートル単位で表される建物の底部の高さ、斜面または高架構造物の建物に使用されます 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height)
50+
- `location[*]`: アイテムへの Geojson リファレンス。ポイント、ラインストリング、ポリゴン、マルチポイント、マルチラインストリング、またはマルチポリゴンになります
51+
- `minHeight[number]`: メートル単位の建物の基部の高さ、斜面または高架構造物の建物に使用されます。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height)
5252
- `name[string]`: このアイテムの名前
53-
- `openingHours[string]`: OSM opening_hours構文で表される建物またはその主な機能の営業時間 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours)
54-
- `operator[string]`: 建物を運営または管理するエンティティの名前 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)
55-
- `osmId[number]`: 元のOpenStreetMap要素の整数識別子 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
56-
- `osmLastModified[date-time]`: OSM要素の最後の変更タイムスタンプ
57-
- `osmType[string]`: 元のOpenStreetMap要素のタイプ 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
58-
- `owner[array]`: 所有者の一意のIDを参照するJSONエンコードされた文字シーケンスを含むリスト
59-
- `roofColour[string]`: CSS色名またはヘックスコードで表される屋根の色 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour)
60-
- `roofMaterial[string]`: 屋根表面の主な材料 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material)
61-
- `roofShape[string]`: 屋根の形状。Enum:'flat, gabled, hipped, half-hipped, pyramidal, gambrel, mansard, dome, skillion, round, saltbox, onion, cone' 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape)
62-
- `seeAlso[*]`: このアイテムに関する追加のリソースを指すURIのリスト
63-
- `source[string]`: エンティティデータの元のソースをURLとして提供する文字シーケンス。ソースプロバイダの完全修飾ドメイン名、またはソースオブジェクトのURLを推奨します
64-
- `startDate[string]`: 建物が建設された年または日付。自由形式の日付または年値 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:start_date](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:start_date)
65-
- `type[string]`: NGSIエンティティタイプ。OSMBuildingである必要があります
66-
- `wheelchair[string]`: 建物の車椅子アクセス性のレベル 。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair)
53+
- `openingHours[string]`: 建物またはその主な機能の開催時間、OSM の開催時間の構文で表されます。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours)
54+
- `operator[string]`: 建物を運営または管理するエンティティの名前。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)
55+
- `osmId[number]`: 元の OpenStreetMap 要素の整数識別子。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
56+
- `osmLastModified[date-time]`: OSM 要素の最後の変更のタイムスタンプ
57+
- `osmType[string]`: 元の OpenStreetMap 要素の種類。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
58+
- `owner[array]`: 一意の ID を参照する JSON でエンコードされた文字シーケンスを含むリスト
59+
- `roofColour[string]`: ルーフの色、CSS カラー名またはヘックスコードで表されます。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour)
60+
- `roofMaterial[string]`: ルーフ表面の主な材料。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material)
61+
- `roofShape[string]`: ルーフの形状。列挙: 'flat, gabled, hipped, half-hipped, pyramidal, gambrel, mansard, dome, skillion, round, saltbox, onion, cone'。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape)
62+
- `seeAlso[*]`: このアイテムに関する追加のリソースを指す URI のリスト
63+
- `source[string]`: エンティティ データの元のソースを URL として提供する文字シーケンス。ソース プロバイダの完全なドメイン名またはソース オブジェクトの URL を使用することをお勧めします
64+
- `startDate[string]`: 建物が建設された年または日付。自由形式の日付または年値。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:start_date](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:start_date)
65+
- `type[string]`: NGSI エンティティの種類。OSMBuilding でなければなりません
66+
- `wheelchair[string]`: 建物の車椅子アクセスのレベル。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair)
6767
<!-- /30-PropertiesList -->
6868

6969
<!-- 35-RequiredProperties -->
@@ -83,14 +83,14 @@
8383

8484
<!-- 50-DataModelHeader -->
8585

86-
## プロパティのデータモデル説明
86+
## プロパティのデータ モデル説明
8787

88-
アルファベット順に並べ替え詳細をクリック
88+
アルファベット順に並べ替え (詳細をクリック)
8989
<!-- /50-DataModelHeader -->
9090

9191
<!-- 60-ModelYaml -->
9292

93-
<details><summary><strong>フルYAMLの詳細</strong></summary>
93+
<details><summary><strong>フル YAML 詳細</strong></summary>
9494

9595
```yaml
9696
OSMBuilding:
@@ -664,6 +664,7 @@ OSMBuilding:
664664
x-version: 0.0.1
665665
```
666666
</details>
667+
667668
<!-- /60-ModelYaml -->
668669
669670
<!-- 70-MiddleNotes -->
@@ -676,7 +677,7 @@ OSMBuilding:
676677
677678
#### OSMBuilding NGSI-v2 キー値の例
678679
679-
OSMBuildingのJSON形式のキー値の例です。これは、`options=keyValues`を使用して個々のエンティティのコンテキストデータを返す場合に、NGSI-v2と互換性があります
680+
OSMBuilding の JSON 形式のキー値の例です。これは、`options=keyValues` を使用して個々のエンティティのコンテキスト データを返すときに NGSI-v2 と互換性があります
680681
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
681682

682683
```json
@@ -745,7 +746,7 @@ OSMBuildingのJSON形式のキー値の例です。これは、`options=keyValue
745746

746747
#### OSMBuilding NGSI-v2 正規化された例
747748

748-
OSMBuildingのJSON形式の正規化された例です。これは、オプションを使用しない場合に、NGSI-v2と互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します
749+
OSMBuilding の JSON 形式の正規化された例です。これは、オプションを使用しないときに NGSI-v2 と互換性があり、個々のエンティティのコンテキスト データを返します
749750
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
750751

751752
```json
@@ -883,7 +884,7 @@ OSMBuildingのJSON形式の正規化された例です。これは、オプシ
883884

884885
#### OSMBuilding NGSI-LD キー値の例
885886

886-
OSMBuildingのJSON-LD形式のキー値の例です。これは、`options=keyValues`を使用して個々のエンティティのコンテキストデータを返す場合に、NGSI-LDと互換性があります
887+
OSMBuilding の JSON-LD 形式のキー値の例です。これは、`options=keyValues` を使用して個々のエンティティのコンテキスト データを返すときに NGSI-LD と互換性があります
887888
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
888889

889890
```json
@@ -955,7 +956,7 @@ OSMBuildingのJSON-LD形式のキー値の例です。これは、`options=keyVa
955956

956957
#### OSMBuilding NGSI-LD 正規化された例
957958

958-
OSMBuildingのJSON-LD形式の正規化された例です。これは、オプションを使用しない場合に、NGSI-LDと互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します
959+
OSMBuilding の JSON-LD 形式の正規化された例です。これは、オプションを使用しないときに NGSI-LD と互換性があり、個々のエンティティのコンテキスト データを返します
959960
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
960961

961962
```json
@@ -1098,12 +1099,12 @@ OSMBuildingのJSON-LD形式の正規化された例です。これは、オプ
10981099

10991100
<!-- 95-Units -->
11001101

1101-
[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)を参照して、量の単位を扱う方法についての回答を得てください
1102+
[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/) を参照して、量の単位を処理する方法についての回答を得ることができます
11021103
<!-- /95-Units -->
11031104

11041105
<!-- 97-LastFooter -->
11051106

11061107
---
11071108

11081109
[Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->
1109-
1110+

0 commit comments

Comments
 (0)