Skip to content

Commit fc5d9eb

Browse files
albertoabellagarciaalbertoabellagarcia
committed
Update KO
1 parent c8c5603 commit fc5d9eb

1 file changed

Lines changed: 110 additions & 69 deletions

File tree

‎OSMRailway/doc/spec_KO.md‎

Lines changed: 110 additions & 69 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,40 +1,80 @@
1-
<!-- 10-Header -->
2-
[![Smart Data Models](https://smartdatamodels.org/wp-content/uploads/2022/01/SmartDataModels_logo.png "Logo")](https://smartdatamodels.org)
3-
엔티티: OSMRailway
4-
==================<!-- /10-Header -->
5-
<!-- 15-License -->
6-
[Open License](https://github.com/smart-data-models//dataModel.OpenStreetMap/blob/master/OSMRailway/LICENSE.md)
7-
[document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
8-
<!-- /15-License -->
9-
<!-- 20-Description -->
10-
전역 설명: **OpenStreetMap에서 철도 키로 태그된 철도 선로 또는 인프라 요소. 본선 중철도부터 트램, 지하철, 푸니쿨라까지 모든 유형의 철도 인프라를 포함합니다.**
11-
버전: 0.0.1
12-
<!-- /20-Description -->
13-
<!-- 30-PropertiesList -->
1+
<!-- 10-Header -->
2+
[![Smart Data Models](https://smartdatamodels.org/wp-content/uploads/2022/01/SmartDataModels_logo.png "Logo")](https://smartdatamodels.org)
3+
엔터티: OSMRailway
4+
==================
5+
<!-- /10-Header -->
6+
<!-- 15-License -->
7+
[Open License](https://github.com/smart-data-models//dataModel.OpenStreetMap/blob/master/OSMRailway/LICENSE.md)
8+
[document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
9+
<!-- /15-License -->
10+
<!-- 20-Description -->
11+
전역 설명: **OpenStreetMap에서 railway 키로 태그가 지정된 철도 선로 또는 인프라 요소입니다. 간선 철도부터 트램, 지하철, 삭도까지 모든 유형의 철도 인프라를 포함합니다.**
12+
version: 0.0.1
13+
<!-- /20-Description -->
14+
<!-- 30-PropertiesList -->
1415

15-
## 속성 목록
16+
## 속성 목록
1617

17-
<sup><sub>[*] 속성에 유형이 없는 경우, 여러 유형 또는 다른 형식/패턴을 가질 수 있기 때문입니다.</sub></sup>
18-
- `address[object]`: 우편 주소. 모델: [https://schema.org/address](https://schema.org/address) - `addressCountry[string]`: 국가. 예를 들어, 스페인. 모델: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)
19-
- `addressLocality[string]`: 도로 주소가 있고 해당 지역에 있는 지역. 모델: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)
20-
- `addressRegion[string]`: 지역이 있고 해당 국가에 있는 지역. 모델: [https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)
21-
- `district[string]`: 구역은 일부 국가에서 지방 정부가 관리하는 행정 구역의 한 유형입니다.
22-
- `postOfficeBoxNumber[string]`: 사서함 주소의 사서함 번호. 예를 들어, 03578. 모델: [https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)
23-
- `postalCode[string]`: 우편 번호. 예를 들어, 24004. 모델: [https://schema.org/https://schema.org/postalCode](https://schema.org/https://schema.org/postalCode)
24-
- `streetAddress[string]`: 도로 주소. 모델: [https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)
25-
- `streetNr[string]`: 공공 도로의 특정 속성을 식별하는 번호
26-
- `alternateName[string]`: 이 항목의 대체 이름 - `areaServed[string]`: 서비스 또는 제공되는 항목이 제공되는 지리적 영역. 모델: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)- `bridge[boolean]`: 이 철도 구간이 다리 위를 지나는지 여부를 나타냅니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge)- `dataProvider[string]`: 조화된 데이터 엔티티의 제공자를 식별하는 문자열 - `dateCreated[date-time]`: 엔티티 생성 타임스탬프. 이는 일반적으로 저장 플랫폼에 의해 할당됩니다. - `dateModified[date-time]`: 엔티티의 마지막 수정 타임스탬프. 이는 일반적으로 저장 플랫폼에 의해 할당됩니다. - `description[string]`: 이 항목에 대한 설명 - `electrified[string]`: 철도 전철화 방식. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:electrified](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:electrified)- `frequency[number]`: 견인 전류의 전기 주파수(헤르츠). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:frequency](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:frequency)- `gauge[number]`: 궤간(두 레일 사이의 거리, 밀리미터). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:gauge](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:gauge)- `id[*]`: 엔티티의 고유 식별자 - `layer[number]`: 동일 위치의 다른 특징에 대한 수직 레이어. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:layer](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:layer)- `location[*]`: 항목에 대한 Geojson 참조. Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString 또는 MultiPolygon이 될 수 있습니다. - `maxSpeed[number]`: 이 선로에서 허용되는 최대 속도(킬로미터/시). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:maxspeed](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:maxspeed)- `name[string]`: 이 항목의 이름 - `operator[string]`: 철도 운영자 또는 회사의 이름. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)- `osmId[number]`: 원본 OpenStreetMap 요소 정수 식별자. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)- `osmLastModified[date-time]`: OSM 요소의 마지막 수정 타임스탬프. - `osmType[string]`: 원본 OpenStreetMap 요소의 유형. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)- `owner[array]`: 소유자의 고유 ID를 참조하는 JSON 인코딩된 문자열 시퀀스를 포함하는 목록 - `railwayType[string]`: 철도 인프라 유형을 분류하는 OSM 철도 태그 값. Enum:'rail, subway, tram, light_rail, narrow_gauge, monorail, funicular, miniature, preserved, disused, abandoned, construction, proposed'. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:railway](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:railway)- `ref[string]`: 공식 노선 참조 번호 또는 코드. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ref](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ref)- `seeAlso[*]`: 이 항목에 대한 추가 리소스를 가리키는 URI 목록. - `service[string]`: 주요 운행 노선의 일부가 아닌 경우 서비스 선로 유형. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:service](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:service)- `source[string]`: 엔티티 데이터의 원본 소스를 URL로 제공하는 문자열. 소스 제공자의 정규화된 도메인 이름 또는 소스 객체의 URL을 사용하는 것이 좋습니다. - `tracks[number]`: 병렬 선로 수. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracks](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracks)- `tunnel[boolean]`: 이 철도 구간이 터널을 통과하는지 여부를 나타냅니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tunnel](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tunnel)- `type[string]`: NGSI 엔티티 유형. OSMRailway여야 합니다. - `usage[string]`: 철도 노선의 의도된 용도. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:usage](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:usage)- `voltage[number]`: 견인에 사용되는 전압(볼트). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:voltage](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:voltage)<!-- /30-PropertiesList -->
27-
<!-- 35-RequiredProperties -->
28-
필수 속성
29-
- `id` - `location` - `osmId` - `osmType` - `railwayType` - `type` <!-- /35-RequiredProperties -->
30-
<!-- 40-NotesYaml -->
31-
<!-- /40-NotesYaml -->
32-
<!-- 50-DataModelHeader -->
33-
## 속성의 데이터 모델 설명
34-
알파벳순 정렬 (자세한 내용은 클릭)
35-
<!-- /50-DataModelHeader -->
36-
<!-- 60-ModelYaml -->
37-
<details><summary><strong>전체 YAML 세부 정보</strong></summary>
18+
<sup><sub>[*] 속성에 타입이 없는 경우 여러 타입 또는 다양한 형식/패턴을 가질 수 있기 때문입니다</sub></sup>
19+
- `address[object]`: 우편 주소. 모델: [https://schema.org/address](https://schema.org/address)
20+
- `addressCountry[string]`: 국가. 예: 스페인. 모델: [https://schema.org/addressCountry](https://schema.org/addressCountry)
21+
- `addressLocality[string]`: 도로 주소가 있는 지역. 모델: [https://schema.org/addressLocality](https://schema.org/addressLocality)
22+
- `addressRegion[string]`: 국가 내에 있는 지역 내의 지역. 모델: [https://schema.org/addressRegion](https://schema.org/addressRegion)
23+
- `district[string]`: 일부 국가에서 지방 자치 단체에 의해 관리되는 행정 구역의 한 유형
24+
- `postOfficeBoxNumber[string]`: 우편함 주소의 우편함 번호. 예: 03578. 모델: [https://schema.org/postOfficeBoxNumber](https://schema.org/postOfficeBoxNumber)
25+
- `postalCode[string]`: 우편번호. 예: 24004. 모델: [https://schema.org/https://schema.org/postalCode](https://schema.org/https://schema.org/postalCode)
26+
- `streetAddress[string]`: 도로 주소. 모델: [https://schema.org/streetAddress](https://schema.org/streetAddress)
27+
- `streetNr[string]`: 공공 도로에서 특정 부동산을 식별하는 번호
28+
- `alternateName[string]`: 이 항목의 대체 이름
29+
- `areaServed[string]`: 서비스 또는 제공되는 항목이 제공되는 지리적 영역. 모델: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)
30+
- `bridge[boolean]`: 이 철도 구간이 다리 위를 달리는지 여부. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge)
31+
- `dataProvider[string]`: 조화된 데이터 엔터티 제공자의 식별자를 나타내는 문자열 시퀀스
32+
- `dateCreated[date-time]`: 엔터티 생성 타임스탬프. 일반적으로 저장 플랫폼에서 할당됩니다
33+
- `dateModified[date-time]`: 엔터티의 마지막 수정 타임스탬프. 일반적으로 저장 플랫폼에서 할당됩니다
34+
- `description[string]`: 이 항목에 대한 설명
35+
- `electrified[string]`: 철도의 전철화 방법. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:electrified](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:electrified)
36+
- `frequency[number]`: 헤르츠 단위의 견인 전류의 전기 주파수. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:frequency](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:frequency)
37+
- `gauge[number]`: 밀리미터 단위의 궤간(두 레일 사이의 거리). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:gauge](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:gauge)
38+
- `id[*]`: 엔터티의 고유 식별자
39+
- `layer[number]`: 동일한 위치에 있는 다른 피처에 대한 상대적인 수직 레이어. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:layer](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:layer)
40+
- `location[*]`: 이 항목에 대한 Geojson 참조. Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString 또는 MultiPolygon일 수 있습니다
41+
- `maxSpeed[number]`: 이 선로의 최대 허용 속도(시속 킬로미터). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:maxspeed](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:maxspeed)
42+
- `name[string]`: 이 항목의 이름
43+
- `operator[string]`: 철도 운영자 또는 회사의 이름. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)
44+
- `osmId[number]`: 원래 OpenStreetMap 요소의 정수 식별자. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
45+
- `osmLastModified[date-time]`: OSM 요소의 마지막 수정 타임스탬프
46+
- `osmType[string]`: 원래 OpenStreetMap 요소의 유형. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
47+
- `owner[array]`: 소유자(들)의 고유 ID를 참조하는 JSON 인코딩된 문자열 시퀀스를 포함하는 목록
48+
- `railwayType[string]`: 철도 인프라의 유형을 분류하는 OSM railway 태그 값. Enum: 'rail, subway, tram, light_rail, narrow_gauge, monorail, funicular, miniature, preserved, disused, abandoned, construction, proposed'. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:railway](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:railway)
49+
- `ref[string]`: 공식 노선 참조 번호 또는 코드. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ref](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ref)
50+
- `seeAlso[*]`: 이 항목에 대한 추가 리소스를 가리키는 URI 목록
51+
- `service[string]`: 주 운행선 외부에 있는 경우 서비스 선로의 유형. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:service](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:service)
52+
- `source[string]`: 엔터티 데이터의 원래 출처 URL로 제공되는 문자열 시퀀스. 소스 제공자의 완전히 정규화된 도메인 이름 또는 소스 객체의 URL을 권장합니다
53+
- `tracks[number]`: 평행한 선로의 수. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracks](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracks)
54+
- `tunnel[boolean]`: 이 철도 구간이 터널을 통과하는지 여부. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tunnel](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tunnel)
55+
- `type[string]`: NGSI 엔터티 유형. 값은 OSMRailway여야 합니다
56+
- `usage[string]`: 철도 노선의 intended usage(의도된 용도). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:usage](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:usage)
57+
- `voltage[number]`: 견인에 사용되는 전압(볼트 단위). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:voltage](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:voltage)
58+
<!-- /30-PropertiesList -->
59+
<!-- 35-RequiredProperties -->
60+
61+
필수 속성
62+
- `id`
63+
- `location`
64+
- `osmId`
65+
- `osmType`
66+
- `railwayType`
67+
- `type`
68+
<!-- /35-RequiredProperties -->
69+
<!-- 40-NotesYaml -->
70+
<!-- /40-NotesYaml -->
71+
<!-- 50-DataModelHeader -->
72+
73+
## 속성 데이터 모델 설명
74+
알파벳순으로 정렬됨(자세한 내용은 클릭)
75+
<!-- /50-DataModelHeader -->
76+
<!-- 60-ModelYaml -->
77+
<details><summary><strong>전체 YAML 세부 정보</strong></summary>
3878
```yaml
3979
OSMRailway:
4080
description: A railway track or infrastructure element from OpenStreetMap tagged with the railway key. Covers all types of rail infrastructure, from mainline heavy rail to trams, subways and funiculars.
@@ -553,16 +593,17 @@ OSMRailway:
553593
x-model-schema: https://smart-data-models.github.io/dataModel.OpenStreetMap/OSMRailway/schema.json
554594
x-model-tags: OSM OpenStreetMap Transportation Railway
555595
x-version: 0.0.1
556-
```
557-
</details>
558-
<!-- /60-ModelYaml -->
559-
<!-- 70-MiddleNotes -->
560-
<!-- /70-MiddleNotes -->
561-
<!-- 80-Examples -->
562-
## 예시 페이로드
563-
#### OSMRailway NGSI-v2 키-값 예시
564-
다음은 키-값 형식의 JSON으로 된 OSMRailway 예시입니다. 이는 `options=keyValues`를 사용할 때 NGSI-v2와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
565-
<details><summary><strong>예시 표시/숨기기</strong></summary>
596+
```
597+
</details>
598+
<!-- /60-ModelYaml -->
599+
<!-- 70-MiddleNotes -->
600+
<!-- /70-MiddleNotes -->
601+
<!-- 80-Examples -->
602+
603+
## 예제 페이로드
604+
#### OSMRailway NGSI-v2 key-values 예제
605+
NGSI-v2에서 `options=keyValues`를 사용하고 개별 엔터티의 컨텍스트 데이터를 반환할 때 호환되는 key-values 형식의 OSMRailway JSON 예제입니다.
606+
<details><summary><strong>예제 보기/숨기기</strong></summary>
566607
```json
567608
{
568609
"id": "urn:ngsi-ld:OSMRailway:way:2903182",
@@ -604,11 +645,11 @@ OSMRailway:
604645
"https://www.openstreetmap.org/way/2903182"
605646
]
606647
}
607-
```
608-
</details>
609-
#### OSMRailway NGSI-v2 정규화된 예시
610-
다음은 정규화된 JSON 형식의 OSMRailway 예시입니다. 이는 옵션을 사용하지 않을 때 NGSI-v2와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
611-
<details><summary><strong>예시 표시/숨기기</strong></summary>
648+
```
649+
</details>
650+
#### OSMRailway NGSI-v2 정규화 예제
651+
옵션을 사용하지 않고 NGSI-v2와 호환되며 개별 엔터티의 컨텍스트 데이터를 반환하는 정규화된 JSON 형식의 OSMRailway 예제입니다.
652+
<details><summary><strong>예제 보기/숨기기</strong></summary>
612653
```json
613654
{
614655
"id": "urn:ngsi-ld:OSMRailway:way:2903182",
@@ -728,11 +769,11 @@ OSMRailway:
728769
]
729770
}
730771
}
731-
```
732-
</details>
733-
#### OSMRailway NGSI-LD 키-값 예시
734-
다음은 키-값 형식의 JSON-LD로 된 OSMRailway 예시입니다. 이는 `options=keyValues`를 사용할 때 NGSI-LD와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
735-
<details><summary><strong>예시 표시/숨기기</strong></summary>
772+
```
773+
</details>
774+
#### OSMRailway NGSI-LD key-values 예제
775+
NGSI-LD에서 `options=keyValues`를 사용하고 개별 엔터티의 컨텍스트 데이터를 반환할 때 호환되는 key-values 형식의 JSON-LD OSMRailway 예제입니다.
776+
<details><summary><strong>예제 보기/숨기기</strong></summary>
736777
```json
737778
{
738779
"id": "urn:ngsi-ld:OSMRailway:way:2903182",
@@ -777,11 +818,11 @@ OSMRailway:
777818
"https://raw.githubusercontent.com/smart-data-models/dataModel.OpenStreetMap/refs/heads/master/context.jsonld"
778819
]
779820
}
780-
```
781-
</details>
782-
#### OSMRailway NGSI-LD 정규화된 예시
783-
다음은 정규화된 JSON-LD 형식의 OSMRailway 예시입니다. 이는 옵션을 사용하지 않을 때 NGSI-LD와 호환되며 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
784-
<details><summary><strong>예시 표시/숨기기</strong></summary>
821+
```
822+
</details>
823+
#### OSMRailway NGSI-LD 정규화 예제
824+
옵션을 사용하지 않고 NGSI-LD와 호환되며 개별 엔터티의 컨텍스트 데이터를 반환하는 정규화된 JSON-LD 형식의 OSMRailway 예제입니다.
825+
<details><summary><strong>예제 보기/숨기기</strong></summary>
785826
```json
786827
{
787828
"id": "urn:ngsi-ld:OSMRailway:way:2903182",
@@ -887,13 +928,13 @@ OSMRailway:
887928
"https://raw.githubusercontent.com/smart-data-models/dataModel.OpenStreetMap/refs/heads/master/context.jsonld"
888929
]
889930
}
890-
```
891-
</details><!-- /80-Examples -->
892-
<!-- 90-FooterNotes -->
893-
<!-- /90-FooterNotes -->
894-
<!-- 95-Units -->
895-
크기 단위 처리 방법에 대한 답변은 [FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)을 참조하십시오.
896-
<!-- /95-Units -->
897-
<!-- 97-LastFooter -->
898-
---
931+
```
932+
</details><!-- /80-Examples -->
933+
<!-- 90-FooterNotes -->
934+
<!-- /90-FooterNotes -->
935+
<!-- 95-Units -->
936+
[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/) 단위 처리에 대한 답변은 여기를 참조하십시오
937+
<!-- /95-Units -->
938+
<!-- 97-LastFooter -->
939+
---
899940
[Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->

0 commit comments

Comments
 (0)