Skip to content

Commit fd3bd81

Browse files
albertoabellagarciaalbertoabellagarcia
committed
Update KO
1 parent 1d7f7e6 commit fd3bd81

1 file changed

Lines changed: 25 additions & 21 deletions

File tree

‎OSMBuilding/doc/spec_KO.md‎

Lines changed: 25 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@
1414

1515
<!-- 20-Description -->
1616

17-
전역 설명: **오픈스트리트맵에서 건물=**로 태그가 지정된 건물 또는 연결된 건물 그룹입니다. 건물의 물리적 구조를 나타내며, 기하학, 치수, 재료 및 기능적 분류를 포함합니다. 건물 내의 특정 기능(상점, 편의시설 등)에 대한 추가 엔티티를 사용해야 합니다.**
17+
전역 설명: **오픈스트리트맵에서 건물= *로 태그가 지정된 건물 또는 연결된 건물 그룹입니다. 건물의 물리적 구조를 나타내며, 기하학, 치수, 재료 및 기능 분류를 포함합니다. 건물 내의 특정 기능(상점, 편의 시설 등)에 대한 추가 엔티티를 사용해야 합니다.**
1818
버전: 0.0.1
1919
<!-- /20-Description -->
2020

@@ -26,41 +26,41 @@
2626

2727
<sup><sub>[*] 속성에 유형이 없으면 여러 유형이나 다른 형식/패턴을 가질 수 있습니다</sub></sup>
2828
- `access[string]`: 건물에 대한 일반적인 접근 제한입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access)
29-
- `address[object]`: 건물의 주소입니다. schema.org PostalAddress에 따라 구조화되어 있습니다.
29+
- `address[object]`: 건물의 주소로 schema.org PostalAddress를 따릅니다.
3030
- `addressCity[string]`: 도시입니다. OSM: addr:city
3131
- `addressCountry[string]`: ISO 3166-1 알파-2 국가 코드입니다. OSM: addr:country
3232
- `houseNumber[string]`: 집 또는 건물 번호입니다. OSM: addr:housenumber
3333
- `postalCode[string]`: 우편 번호입니다. OSM: addr:postcode
34-
- `streetAddress[string]`: 도로 이름입니다. OSM: addr:street
34+
- `streetAddress[string]`: 거리 이름입니다. OSM: addr:street
3535
- `alternateName[string]`: 이 항목의 대체 이름입니다.
3636
- `amenity[string]`: 건물의 주요 편의 기능입니다(예: 병원, 학교). 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:amenity)
3737
- `areaServed[string]`: 서비스 또는 제공된 항목이 제공되는 지리적 영역입니다. 모델: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)
38-
- `buildingColour[string]`: 주요 외벽의 색상입니다. CSS 색상 이름 또는 16진 코드로 표현됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour)
39-
- `buildingHeight[number]`: 건물의 총 높이입니다. 지면에서 최고점까지 미터 단위로 측정합니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height)
38+
- `buildingColour[string]`: 주요 외벽의 색상으로 CSS 색상 이름 또는 16진수 코드로 표현됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:colour)
39+
- `buildingHeight[number]`: 지면에서 가장 높은 지점까지 건물의 총 높이(미터 단위)입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:height)
4040
- `buildingLevels[number]`: 건물의 지상층 수입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels)
4141
- `buildingLevelsUnderground[number]`: 건물의 지하 또는 지하층 수입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels:underground](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:levels:underground)
4242
- `buildingMaterial[string]`: 건물의 주요 구조 또는 외벽 재료입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:material)
43-
- `buildingType[string]`: 건물의 유형 또는 기능을 분류하는 OSM 건물 태그 값입니다. 열거형:'yes, residential, apartments, house, detached, bungalow, cabin, dormitory, hotel, commercial, office, industrial, warehouse, retail, supermarket, school, university, hospital, church, cathedral, mosque, synagogue, civic, government, public, transportation, train_station, stadium, garage, shed, greenhouse, service, ruins' . 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building)
44-
- `dataProvider[string]`: 조화된 데이터 엔티티를 제공하는 제공자의 일련의 문자입니다.
43+
- `buildingType[string]`: 건물의 유형 또는 기능을 분류하는 OSM 건물 태그 값입니다. 열거형:'예, 주거, 아파트, 집, 분리, 방갈로, 오두막, 기숙사, 호텔, 상업, 사무실, 산업, 창고, 소매, 슈퍼마켓, 학교, 대학, 병원, 교회, 대성당, 모스크, 성당, 시민, 정부, 공공, 교통, 기차역, 경기장, 차고, 헛간, 온실, 서비스, 폐허' . 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building)
44+
- `dataProvider[string]`: 조화된 데이터 엔티티를 제공하는 공급자의 일련의 문자입니다.
4545
- `dateCreated[date-time]`: 엔티티 생성 타임스탬프입니다. 이는 일반적으로 저장 플랫폼에 의해 할당됩니다.
4646
- `dateModified[date-time]`: 엔티티의 마지막 수정 타임스탬프입니다. 이는 일반적으로 저장 플랫폼에 의해 할당됩니다.
4747
- `description[string]`: 이 항목에 대한 설명입니다.
4848
- `flats[number]`: 건물 내의 개별 주택 단위의 총 수입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:flats](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:flats)
4949
- `id[*]`: 엔티티의 고유 식별자입니다.
50-
- `location[*]`: 항목에 대한 Geojson 참조입니다. 점, 선, 다각형, 다중 점, 다중 선, 다중 다각형 중 하나일 수 있습니다.
51-
- `minHeight[number]`: 건물 기지의 높이입니다. 지면 위의 높이를 미터 단위로 측정하며, 경사 또는 고가 구조물에 사용됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height)
50+
- `location[*]`: 항목에 대한 Geojson 참조입니다. 점, 선, 다각형, 멀티포인트, 멀티라인, 멀티다각형 중 하나일 수 있습니다.
51+
- `minHeight[number]`: 건물의 기초 높이(미터 단위)입니다. 경사나 고가 구조물에 있는 건물에 사용됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:min_height)
5252
- `name[string]`: 이 항목의 이름입니다.
53-
- `openingHours[string]`: 건물 또는 주요 기능의 운영 시간입니다. OSM opening_hours 구문으로 표현됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours)
54-
- `operator[string]`: 건물 또는 주요 기능을 운영 또는 관리하는 엔티티의 이름입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)
53+
- `openingHours[string]`: 건물 또는 주요 기능의 영업 시간입니다. OSM opening_hours 구문으로 지정됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours)
54+
- `operator[string]`: 건물의 운영 또는 관리를 담당하는 엔티티의 이름입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)
5555
- `osmId[number]`: 원래 오픈스트리트맵 요소의 정수 식별자입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
56-
- `osmLastModified[date-time]`: 오픈스트리트맵 요소의 마지막 수정 타임스탬프입니다.
56+
- `osmLastModified[date-time]`: OSM 요소의 마지막 수정 타임스탬프입니다.
5757
- `osmType[string]`: 원래 오픈스트리트맵 요소의 유형입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elements)
5858
- `owner[array]`: 고유 ID를 참조하는 JSON으로 인코딩된 문자열 시퀀스를 포함하는 목록입니다.
59-
- `roofColour[string]`: 지붕의 색상입니다. CSS 색상 이름 또는 16진 코드로 표현됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour)
59+
- `roofColour[string]`: 지붕의 색상으로 CSS 색상 이름 또는 16진수 코드로 표현됩니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:colour)
6060
- `roofMaterial[string]`: 지붕 표면의 주요 재료입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:material)
61-
- `roofShape[string]`: 지붕의 모양입니다. 열거형:'flat, gabled, hipped, half-hipped, pyramidal, gambrel, mansard, dome, skillion, round, saltbox, onion, cone' . 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape)
61+
- `roofShape[string]`: 지붕의 모양입니다. 열거형:'평면, 사면, 사다리꼴, 반사다리꼴, 피라미드, 감벨, 만사드, 돔, 스킬리온, 라운드, 솔트박스, 양파, 원뿔' . 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:roof:shape)
6262
- `seeAlso[*]`: 이 항목에 대한 추가 리소스를 가리키는 URI 목록입니다.
63-
- `source[string]`: 엔티티 데이터의 원래 소스를 URL로 제공하는 문자열 시퀀스입니다. 제공자 이름 또는 소스 개체의 URL을 권장합니다.
63+
- `source[string]`: 엔티티 데이터의 원래 소스를 URL로 지정합니다. 소스 제공자의 완전한 도메인 이름이나 소스 개체의 URL을 권장합니다.
6464
- `startDate[string]`: 건물이 건축된 연도 또는 날짜입니다. 자유 형식의 날짜 또는 연도 값입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:start_date](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:start_date)
6565
- `type[string]`: NGSI 엔티티 유형입니다. OSMBuilding이어야 합니다.
6666
- `wheelchair[string]`: 건물의 휠체어 접근성 수준입니다. 모델: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair)
@@ -85,7 +85,7 @@
8585

8686
## 속성에 대한 데이터 모델 설명
8787

88-
알파벳 순으로 정렬됨(자세한 정보를 클릭하세요)
88+
알파벳 순으로 정렬됨(자세한 정보를 위해 클릭)
8989
<!-- /50-DataModelHeader -->
9090

9191
<!-- 60-ModelYaml -->
@@ -675,7 +675,8 @@ OSMBuilding:
675675
## 예제 페이로드
676676
677677
#### OSMBuilding NGSI-v2 키-값 예제
678-
이것은 NGSI-v2와 호환되는 JSON 형식의 키-값으로 된 OSMBuilding의 예입니다. `options=keyValues`를 사용하고 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환할 때 호환됩니다.
678+
679+
OSMBuilding의 JSON 형식의 키-값 예입니다. 이는 NGSI-v2와 호환되며 `options=keyValues`를 사용하여 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
679680
<details><summary><strong>예제 표시/숨기기</strong></summary>
680681

681682
```json
@@ -743,7 +744,8 @@ OSMBuilding:
743744
</details>
744745

745746
#### OSMBuilding NGSI-v2 정규화된 예제
746-
이것은 NGSI-v2와 호환되는 JSON 형식의 정규화된 OSMBuilding의 예입니다. 옵션을 사용하지 않고 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환할 때 호환됩니다.
747+
748+
OSMBuilding의 JSON 형식의 정규화된 예입니다. 이는 NGSI-v2와 호환되며 옵션을 사용하지 않고 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
747749
<details><summary><strong>예제 표시/숨기기</strong></summary>
748750

749751
```json
@@ -880,7 +882,8 @@ OSMBuilding:
880882
</details>
881883

882884
#### OSMBuilding NGSI-LD 키-값 예제
883-
이것은 NGSI-LD와 호환되는 JSON-LD 형식의 키-값으로 된 OSMBuilding의 예입니다. `options=keyValues`를 사용하고 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환할 때 호환됩니다.
885+
886+
OSMBuilding의 JSON-LD 형식의 키-값 예입니다. 이는 NGSI-LD와 호환되며 `options=keyValues`를 사용하여 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
884887
<details><summary><strong>예제 표시/숨기기</strong></summary>
885888

886889
```json
@@ -951,7 +954,8 @@ OSMBuilding:
951954
</details>
952955

953956
#### OSMBuilding NGSI-LD 정규화된 예제
954-
이것은 NGSI-LD와 호환되는 JSON-LD 형식의 정규화된 OSMBuilding의 예입니다. 옵션을 사용하지 않고 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환할 때 호환됩니다.
957+
958+
OSMBuilding의 JSON-LD 형식의 정규화된 예입니다. 이는 NGSI-LD와 호환되며 옵션을 사용하지 않고 개별 엔티티의 컨텍스트 데이터를 반환합니다.
955959
<details><summary><strong>예제 표시/숨기기</strong></summary>
956960

957961
```json
@@ -1094,7 +1098,7 @@ OSMBuilding:
10941098

10951099
<!-- 95-Units -->
10961100

1097-
[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)를 참조하여 크기 단위에 대한 처리 방법에 대한 답변을 얻으십시오.
1101+
[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)를 참조하여 크기 단위에 대한 처리 방법에 대한 답변을 얻으십시오
10981102
<!-- /95-Units -->
10991103

11001104
<!-- 97-LastFooter -->

0 commit comments

Comments
 (0)