build: update go.sum with missing entries after Go 1.26.3 upgrade

Author: snowdream

go.mod

@@ -177,7 +177,7 @@ require (
 	github.com/muesli/cancelreader v0.2.2 // indirect
 	github.com/ncruces/go-strftime v1.0.0 // indirect
 	github.com/oklog/run v1.1.0 // indirect
-	github.com/oklog/ulid v1.3.1 // indirect
+	github.com/oklog/ulid/v2 v2.1.1 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.22 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
@@ -207,7 +207,6 @@ require (
 	github.com/ugorji/go/codec v1.3.1 // indirect
 	github.com/xo/terminfo v0.0.0-20220910002029-abceb7e1c41e // indirect
 	github.com/zeebo/xxh3 v1.1.0 // indirect
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.6 // indirect
 	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.6.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.42.0 // indirect