ci: allow AWS S3 endpoints for docker hub layer pulls

Author: snowdream

.github/workflows/docker.yml

@@ -210,6 +210,8 @@ jobs:
             quay.io:443
             *.dkr.ecr.*.amazonaws.com:443
             *.azurecr.io:443
+            *.s3.amazonaws.com:443
+            *.s3.*.amazonaws.com:443
             osv-vulnerabilities.storage.googleapis.com:443
             api.osv.dev:443
             get.trivy.dev:443