SNOW-2044877: fix snowpandas in apply error msg

[sfc-gh-lmukhopadhyay]

1. Which Jira issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   Fixes SNOW-2044877

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
     • If this test skips Local Testing mode, I'm requesting review from @snowflakedb/local-testing
   • I am adding new logging messages
   • I am adding a new telemetry message
   • I am adding new credentials
   • I am adding a new dependency
   • If this is a new feature/behavior, I'm adding the Local Testing parity changes.
   • I acknowledge that I have ensured my changes to be thread-safe. Follow the link for more information: Thread-safe Developer Guidelines
   • If adding any arguments to public Snowpark APIs or creating new public Snowpark APIs, I acknowledge that I have ensured my changes include AST support. Follow the link for more information: AST Support Guidelines

3. Please describe how your code solves the related issue.

   Updating Snowpark pandas in apply error message to a more relevant one

[sfc-gh-dolee]

I think what is confusing about these is that the pd. reference is modin.pandas not pandas. We may want to explicitly say that and mention that or illustrate with an example

import modin.pandas as pd
df.apply(lambda row: pd.to_datetime(f"{row.date} {row.time}"), axis=1)

import modin.pandas as pd
#...do stuff
import pandas
df.apply(lambda row: pandas.to_datetime(f"{row.date} {row.time}"), axis=1)

[sfc-gh-lmukhopadhyay]

That makes sense I can add the import in the test itself to make it more clear. The example of apply with native pandas will go in the docs though right? There are already tests with df.apply(native_pd)

[sfc-gh-dolee]

See comment below on more specific recommendations for how to fix this. We may want to add a stub in the documentation with an example and link to the docs from the error message.

[sfc-gh-lmukhopadhyay]

Do you mean we should create a new section under Limitations that can be linked from this error message?

[sfc-gh-dolee]

left comments on error message

[sfc-gh-joshi]

Referring to "pandas on Snowflake" is also confusing here. I know it's our "official" name for the Snowpark pandas product, but users are likely to interpret it as just referring to pandas in general.

IMO it's better to make it more explicit that it's referring to modin, e.g. "modin.pandas cannot be referenced within a Snowpark pandas apply() function".

[sfc-gh-lmukhopadhyay]

That's true, I followed the statement in the docs but this sounds clearer for this context