from french to english

Author: sofianlak

.DS_Store

@@ -6,20 +6,20 @@ theme: jekyll-theme-chirpy
 # The language of the webpage › http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm
 # If it has the same name as one of the files in folder `_data/locales`, the layout language will also be changed,
 # otherwise, the layout language will use the default value of 'en'.
-lang: fr-FR
+lang: en
 
 # Change to your timezone › https://kevinnovak.github.io/Time-Zone-Picker
 timezone: Europe/Paris
 
 # jekyll-seo-tag settings › https://github.com/jekyll/jekyll-seo-tag/blob/master/docs/usage.md
 # ↓ --------------------------
 
-title: "Sofianlak > DevOps & SRE" # the main title
+title: "Sofian Lakhdar" # the main title
 
-tagline: "Outils, concepts et pratiques expliqués en schémas simples" # it will display as the sub-title
+tagline: "Sharing my knowledge about DevOps, SRE, & life experiences" # it will display as the sub-title
 
 description: >- # used by seo meta and the atom feed
-  Explorez DevOps & SRE avec des schémas visuels simples et efficaces. Idéal pour maîtriser rapidement les concepts et outils clés.
+  A blog sharing insights on DevOps, Site Reliability Engineering (SRE), and life experiences.
 
 # Fill in the protocol & hostname for your site.
 # e.g. 'https://username.github.io', note that it does not end with a '/'.
@@ -28,20 +28,14 @@ url: "https://www.sofianlak.fr"
 github:
   username: sofianlak # change to your github username
 
-# twitter:
-# username: # change to your twitter username
-
 social:
   # Change to your full name.
   # It will be displayed as the default author of the posts and the copyright owner in the Footer
-  name: sofianlak
+  name: Sofian Lakhdar
   email: contact@sofianlak.fr # change to your email address
   links:
     # The first element serves as the copyright owner's link
-    # https://twitter.com/username # change to your twitter homepage
-    - https://github.com/sofianlak # change to your github homepage
-    # Uncomment below to add more social link
-    # - https://www.facebook.com/username
+    - https://github.com/sofianlak
     - https://www.linkedin.com/in/sofianlakhdar
 
 # Site Verification Settings

_config.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
 sofianlak:
   name: Sofian Lakhdar
-  url: https://sofianlak.fr
+  url: https://sofianlak.fr/about/
   twitter: https://x.com/sofianlak_fr

_data/authors.yml

@@ -1,15 +1,17 @@
 ---
 title: La Paire de Rayons au Pays du Soleil Levant
 date: 2024-11-12 00:00:00 +0100
-categories: [Cie, Voyage à vélo]
-tags: [voyage à vélo, japon, corée du sud] # TAG names should always be lowercase
+categories: [Life, Travel]
+tags: [bikepacking] # TAG names should always be lowercase
 description: Rétrospective de mon voyage à vélo de Séoul à Tokyo
 author: sofianlak
 image:
   path: /assets/img/headers/s2t-header.jpg
 ---
 
-<br>
+> For english speakers, this article is available [here](https://medium.com/@sofianlakhdar/the-pair-of-spokes-in-the-land-of-the-rising-sun-90479ecf13d0){:target="\_blank"}.
+{: .prompt-info }
+
 
 ## **L’appel du départ**
 

_posts/2024-11-12-la-pair-de-rayons-au-pays-du-soleil-levant.md

@@ -4,20 +4,20 @@ icon: fas fa-info-circle
 order: 4
 ---
 
-## **>Who am I ?**
+## **Who am I?**
 
 ![Desktop View](/assets/img/sofianlak.png){: width="180" height="200" .w-40 .left}
-**Sofian Lakhdar** possède un parcours orienté vers les pratiques de **`DevOps`** et de **`Site Reliability Engineering`** (SRE). Il est guidé par des valeurs inspirées du sport : dépassement de soi, amélioration continue, esprit d’équipe et solidarité. Ces principes imprègnent aussi bien sa vie professionnelle que personnelle, lui permettant d’aborder chaque défi avec engagement.
+**Sofian Lakhdar** has built his career around **`DevOps`** practices and **`Site Reliability Engineering`** (SRE). He is guided by values inspired from sports: self-improvement, continuous learning, team spirit, and solidarity. These principles permeate both his professional and personal life, enabling him to approach each challenge with commitment.
 
-Grand passionné de **`vélo`** et d’**`aventure`**, il découvre de nouvelles cultures à l’occasion en voyageant à vélo, et, lorsqu’il ne voyage pas, il s’évade à travers des récits de voyageurs, nourrissant ainsi son goût pour l’exploration, les rencontres et l’enrichissement personnel.
+A passionate **`cyclist`** and **`adventurer`**, he discovers new cultures while traveling by bike, and when not traveling, he escapes through travelers' stories, nurturing his taste for exploration, encounters, and personal growth.
 
-## **Pourquoi ce blog ?**
+## **Why this blog?**
 
-Ce blog a pour objectif de **`partager`**  des connaissances théoriques et pratiques sur le SRE et le DevOps, des domaines essentiels pour garantir la fiabilité et l'efficacité des services IT. Ces sujets peuvent souvent paraître complexes pour les débutants. En utilisant des **`schémas simples`**, je cherche à rendre ces concepts plus accessibles, que ce soit pour ceux qui débutent ou pour ceux qui souhaitent approfondir leurs compétences en SRE et DevOps
+This blog aims to **`share`** theoretical and practical knowledge about SRE and DevOps, essential fields for ensuring the reliability and efficiency of IT services. These topics can often seem complex for beginners. Using **`simple diagrams`**, I seek to make these concepts more accessible, whether for those who are just starting out or for those who wish to deepen their skills in SRE and DevOps.
 
-Ce blog reflète également mon parcours d’apprentissage dans ce domaine et mon goût pour la **`découverte`**, tant sur le plan technique que dans la vie, en explorant également d’autres sujets qui m’intéressent.
+This blog also reflects my learning journey in this field and my passion for **`discovery`**, both technically and in life, while also exploring other subjects that interest me.
 
-## **Comment me contacter ?**
+## **How to contact me?**
 
-Pour toute question ou simplement échanger sur les sujets du blog, vous pouvez me contacter par email à **[contact@sofianlak.fr](mailto:contact@sofianlak.fr)** ou via **[LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/sofianlakhdar/){:target="_blank"}**. 
-Que ce soit pour discuter de SRE/DevOps, de voyages, ou d’autres passions communes, n’hésitez pas à me joindre !
+For any questions or simply to discuss blog topics, you can contact me via email at **[contact@sofianlak.fr](mailto:contact@sofianlak.fr)** or through **[LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/sofianlakhdar/){:target="_blank"}**. 
+Whether it's to discuss SRE/DevOps, travels, or other shared passions, don't hesitate to reach out!