fix: revert react-native-screens to ~4.16.0 in llm and text-embeddings

react-native-screens 4.24.0 renamed RNSBottomTabsScreenComponentView and
RNSBottomTabsHostComponentView to RNSTabsScreenComponentView and
RNSTabsHostComponentView, breaking expo-head (bundled with expo-router 6.0.17)
which still references the old class names.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: msluszniak

apps/llm/package.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "react-native-markdown-display": "^7.0.2",
     "react-native-reanimated": "~4.1.1",
     "react-native-safe-area-context": "~5.6.0",
-    "react-native-screens": "~4.24.0",
+    "react-native-screens": "~4.16.0",
     "react-native-svg": "15.15.3",
     "react-native-svg-transformer": "^1.5.3",
     "react-native-worklets": "0.7.4"

apps/text-embeddings/package.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "react-native-image-picker": "^7.2.2",
     "react-native-reanimated": "~4.1.1",
     "react-native-safe-area-context": "~5.7.0",
-    "react-native-screens": "~4.24.0",
+    "react-native-screens": "~4.16.0",
     "react-native-svg": "15.15.3",
     "react-native-worklets": "0.5.1"
   },

yarn.lock

@@ -11580,7 +11580,7 @@ __metadata:
     react-native-markdown-display: "npm:^7.0.2"
     react-native-reanimated: "npm:~4.1.1"
     react-native-safe-area-context: "npm:~5.6.0"
-    react-native-screens: "npm:~4.24.0"
+    react-native-screens: "npm:~4.16.0"
     react-native-svg: "npm:15.15.3"
     react-native-svg-transformer: "npm:^1.5.3"
     react-native-worklets: "npm:0.7.4"
@@ -14607,19 +14607,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"react-native-screens@npm:~4.24.0":
-  version: 4.24.0
-  resolution: "react-native-screens@npm:4.24.0"
-  dependencies:
-    react-freeze: "npm:^1.0.0"
-    warn-once: "npm:^0.1.0"
-  peerDependencies:
-    react: "*"
-    react-native: "*"
-  checksum: 10/1ac705f7c0c37f62f0c29c5bf477b4a2360c37dec6b689e7fa9a768cc8a08d828ac7260d168a60638d207e0be21ae22bb3f170d55f0ae97837c2053ba8e38aff
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "react-native-svg-transformer@npm:^1.5.3":
   version: 1.5.3
   resolution: "react-native-svg-transformer@npm:1.5.3"
@@ -16146,7 +16133,7 @@ __metadata:
     react-native-image-picker: "npm:^7.2.2"
     react-native-reanimated: "npm:~4.1.1"
     react-native-safe-area-context: "npm:~5.7.0"
-    react-native-screens: "npm:~4.24.0"
+    react-native-screens: "npm:~4.16.0"
     react-native-svg: "npm:15.15.3"
     react-native-worklets: "npm:0.5.1"
   languageName: unknown