feat: port image segmentation native code to C++#313

JakubGonera merged 9 commits into@jakubgonera/cppsoftware-mansion/react-native-executorch:@jakubgonera/cppfrom

@jakubgonera/segmentation_cherry_picksoftware-mansion/react-native-executorch:@jakubgonera/segmentation_cherry_pickCopy head branch name to clipboard