[docs] Gesture hooks (#3868)

## Description

This PR sets the base for V3 documentation:

1. Moves API v2 to versioned docs
2. Adds documentation for new hooks

## Test plan

Read docs 🤓

Author: m-bert

.github/workflows/docs-check.yml

@@ -25,7 +25,6 @@ jobs:
         uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: 24
-          cache: yarn
 
       - name: Install node dependencies
         working-directory: ${{ env.WORKING_DIRECTORY }}

packages/docs-gesture-handler/docs/components/buttons.mdx

@@ -19,7 +19,7 @@ Currently Gesture handler library exposes three components that render native to
 - [`RectButton`](/docs/components/buttons/#rectbutton)
 - [`BorderlessButton`](/docs/components/buttons/#borderlessbutton)
 
-On top of that all the buttons are wrapped with `NativeViewGestureHandler` and therefore allow for all the [common gesture handler properties](/docs/gesture-handlers/common-gh/) and `NativeViewGestureHandler`'s [extra properties](/docs/gesture-handlers/nativeview-gh#properties) to be applied to them.
+On top of that all the buttons are wrapped with `NativeViewGestureHandler` and therefore allow for all the [common gesture handler properties](/docs/gestures/use-native-gesture#properties-common-to-all-gestures) and `NativeViewGestureHandler`'s [extra properties](/docs/gestures/use-native-gesture#properties-specific-to-nativegesture) to be applied to them.
 
 **IMPORTANT**: In order to make buttons accessible, you have to wrap your children in a `View` with `accessible` and `accessibilityRole="button"` props.
 Example: