[docs] Add "Wrapped components" section

[m-bert]

Description

Our library expose components like ScrollView, which were never mentioned in the docs. This proved to be confusing for users, so I've added section that lists exported component, and uses Switch as an example of why we export them.

Test plan

Read docs 🤓

[Copilot]

Pull request overview

Adds documentation to explain which React Native core components are re-exported (“wrapped”) by RNGH with a pre-applied Native gesture, including an Android Switch example and a note about the onGestureUpdate_CAN_CAUSE_INFINITE_RERENDER prop.

Changes:

• Introduces a new “Wrapped Components” docs page with an example comparing react-native Switch vs RNGH Switch.
• Documents the list of wrapped core components (FlatList, ScrollView, RefreshControl, TextInput, Switch).
• Documents the extra onGestureUpdate_CAN_CAUSE_INFINITE_RERENDER prop and links to an in-repo usage reference.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.