Worklets 0.10.1 cherry-pick thread

[tjzel]

Cherry-picks

• fix(Worklets): Normalize Windows paths in bundle mode module IDs #9721
  • cherry-pick(worklets-0.10-stable): Normalize Windows paths in bundle mode module IDs (#9721) #9799
• fix(Worklets): tie RNR remote function lifetime to TurboModule invalidate status #9789
  • cherry-pick(worklets-0.10-stable): tie RNR remote function lifetime to TurboModule invalidate status (#9789) #9800
• fix(Worklets): time-of-check and time-of-use destructor safety #9790
  • cherry-pick(worklets-0.10-stable): time-of-check and time-of-use destructor safety (#9790) #9801

[MatiPl01]

Released in https://github.com/software-mansion/react-native-reanimated/releases/tag/worklets-0.10.1