fix(deps): declare @babel/generator and @babel/traverse as dependencies

[0xyy]

Summary

Fixes #9648. Follow-up to #9511.

The bundled Worklets Babel plugin keeps its Babel imports external (packages: 'external' in plugin/bundle.js), so the published bundle calls require('@babel/generator') and require('@babel/traverse') at runtime. Neither package is declared in dependencies, so package managers with an isolated layout (e.g. pnpm 11 with a global virtual store) fail to load the plugin with:

Error: Cannot find module '@babel/generator'

This PR declares both packages as dependencies, the same way #9511 did for @babel/types. Both ranges resolve to versions already present in the dependency tree, so no new packages are pulled in.

Test plan

Used the reproduction from #9648 (pnpm 11, enableGlobalVirtualStore: true, node repro.js loading react-native-worklets/plugin):

• react-native-worklets packed from main without this change: fails with Cannot find module '@babel/generator'
• packed with this change: Plugin loaded successfully.

[MatiPl01]

Thanks again!