feat: fix integration of scrollview with swipe

[WoLewicki]

Description

WIP

Changes

Test code and steps to reproduce

Checklist

• Included code example that can be used to test this change
• Updated TS types
• Updated documentation:
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/guides/GUIDE_FOR_LIBRARY_AUTHORS.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/native-stack/README.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/types.tsx
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/native-stack/types.tsx
• Ensured that CI passes

[intergalacticspacehighway]

@WoLewicki thanks for looking into this!
I am not sure if this PR is related to fixing the swipe gesture with horizontal ScrollView. We have a similar issue over here. I have tried an approach that involves a patch in react native screens to make it work with fullScreenSwipeEnabled prop. Would be awesome if you can review it once. 🙏

[WoLewicki]

Could you tell why is this change added: intergalacticspacehighway/pager-view-ios-swipe-back-fix@50d5bb9#diff-3b1c8a26f5b8ec3f2f0d4d96544fec1a102abae599c9212fe308beaa07093172R17 ? As for the rest of the code, I think it can be OK to use it when you have a PageView on the screen, but I am not sure if we would like to merge this code into our repo, especially since you import a view that might not be present if you don't have the lib included: intergalacticspacehighway/pager-view-ios-swipe-back-fix@50d5bb9#diff-3b1c8a26f5b8ec3f2f0d4d96544fec1a102abae599c9212fe308beaa07093172R9

[intergalacticspacehighway]

@WoLewicki Added some comments in PR. Should've added it earlier, but forgot. Sorry! 😅

P.S: This patch is only needed to support fullScreenSwipeEnabled prop with this behaviour. I think documenting would be better if we can't find a clean solution.

[WoLewicki]

Ok, I answered there 🚀

[WoLewicki]

Closing since #1512 has been merged.