fix: add usage of older API for older iOS versions

[kkafar]

Description

gestureRecognizer:shouldReceiveEvent method is unfortunately available only since iOS 3.14, so I decided to replave it with calls to methods from older apis (9.0+).

Changes

• Overrided methods from older api: gestureRecognizer:shouldReceivePress: && gestureRecognizer:shouldReceiveTouch:.
• Removed override of gestureRecognizer:shouldReceiveEvent:

It seems likely to me, that overriding gestureRecognizer:shouldReceiveTouch: should be enough but basing on apple developer docs - I'm not sure, thus this PR is introducing some dead code (gestureRecognizer:shouldReceivePress: method).

Test code and steps to reproduce

Test1072 -- see that the behaviour restored in #1512 works also on older iPhones.

Checklist

• Included code example that can be used to test this change
• Updated TS types
• Updated documentation:
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/guides/GUIDE_FOR_LIBRARY_AUTHORS.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/native-stack/README.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/types.tsx
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/native-stack/types.tsx
• Ensured that CI passes