fix(android): Remove subview from previous parent before adding to toolbar in ScreenStackHeaderConfig#3777

l2hyunwoo wants to merge 1 commit intosoftware-mansion:mainsoftware-mansion/react-native-screens:mainfrom

l2hyunwoo:fix/toolbar-subview-crashl2hyunwoo/react-native-screens:fix/toolbar-subview-crashCopy head branch name to clipboard