Fix Windows CI tests

[ddoktorski]

Closes #1698

• Set up devnet on Windows jobs using WSL
• Bump devnet to stable 0.8.0 version
• Bump poethepoet

[ddoktorski]

This change is part of the following stack:

• Add explicit package in load_contract calls #1718
  • Stop using sys.args logic in test #1719
    • Use new contract in test_declare_v3_tx #1720
      • Fix Windows CI tests #1721 ◀
        • Bump devnet to v0.8.1 #1722

_{Change managed by git-spice.}

[ddoktorski]

Successful run: https://github.com/software-mansion/starknet.py/actions/runs/25166099967