fix: clone request headers instead of mutating in single-flight

fix: clone request headers instead of mutating in single-flight #1328