[Admin][UI][Table] Integrate column sorting feature into existing UI table component

[forkata]

Description

The integration of this feature should allow column sorting with a click on the column itself, similar to what is already present in the current admin but managed within the ecosystem of the new admin.

Features

• Use Turbo for column sorting
• Integration with existing table component
• Customizable settings

Useful resources for development

• Turbo Sortable Paginated Tables

Figma Design

Design details

[kjriga]

Going to take on this ticket with @benjaminwil.