Update lockfile and regenerate CSS

Bump multiple npm dependencies in package-lock.json (notably many @codemirror and @csstools packages), add license fields and update resolved/integrity entries. Regenerate frontend CSS assets (resources/css/theme.css and resources/dist/inspirecms.css) to reflect the updated dependencies and build output.

Author: cklei-carly