Implement dynamic UI aspect ratio scaling, VERT+ and controller icons

[hyperbx]

This PR makes the UI scale dynamically to the viewport aspect ratio, allowing the game to be played at narrow or ultrawide aspect ratios without it stretching.

The UI Alignment Mode option can be used to change whether or not to keep the UI in 16:9 bounds or expand it to the edges of the viewport, much like Unleashed Recompiled.

As it's in the same ballpark, controller icon detection has also been implemented, allowing the text to display PlayStation icons, should you so choose. More work must be done to swap out the loading screen tips and voice lines, which is not in the scope for this PR.

This also fixes the radar being misaligned at resolutions higher than 1280x720 and implements VERT+ for narrow aspect ratios, allowing gameplay and cutscenes to scale properly.

Known issues:

• The options menu is not scaled. Bizarrely, this menu completely ignores the CSD modifiers, but it's going to be replaced with an ImGui implementation later on, so this isn't a big deal.

TODOs (optional, may do later):

• Expand results screen for ultrawide (currently crashes when scaling the bottom panel, pillarboxes for now).
• Support CSD user data for setting alignment flags in XNCP files.
• Fix ImGui message window not scaling fully at narrow aspect ratios (apply gameplay scale).

Screenshots (2560x1080)