chore: add create-release-pr workflow and changelog automation#89

brendan-kellam merged 2 commits intomainsourcebot-dev/sourcebot-helm-chart:mainfrom

bkellam/automate-releasesourcebot-dev/sourcebot-helm-chart:bkellam/automate-releaseCopy head branch name to clipboard