feat(worker): Add `ALWAYS_INDEX_FILE_PATTERNS` env var to specify files that should always be indexed #943