Ask flow fails with two distinct issues on OpenAI-compatible / Anthropic-compatible providers: hanging SSE streams and invalid tool-call arguments

Ask flow fails with two distinct issues on OpenAI-compatible / Anthropic-compatible providers: hanging SSE streams and invalid tool-call arguments #1274