Update CHANGELOG with permission sync banner fixes

Consolidate permission sync banner fixes for clarity.

Author: brendan-kellam

CHANGELOG.md

@@ -22,7 +22,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Fixed
 - Fixed text inside angle brackets (e.g., `<id>`) being hidden in chat prompt display due to HTML parsing. [#929](https://github.com/sourcebot-dev/sourcebot/pull/929) [#932](https://github.com/sourcebot-dev/sourcebot/pull/932)
-- Fixed permission sync banner flashing on initial page load by seeding it with server-side state. Also fixed an edge case where accounts with no sync jobs yet were not considered as pending. [#942](https://github.com/sourcebot-dev/sourcebot/pull/942)
+- Fixed permission sync banner flashing on initial page load. [#942](https://github.com/sourcebot-dev/sourcebot/pull/942)
+- Fixed issue where the permission sync banner would sometimes not appear until the page was refreshed. [#942](https://github.com/sourcebot-dev/sourcebot/pull/942)
 
 ## [4.11.7] - 2026-02-23