fix broken links for ado docs

Author: msukkari

docs/snippets/platform-support.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@
     <Card
     horizontal
     title="Azure Dev Ops Cloud"
-    href="/docs/connections/azure-devops"
+    href="/docs/connections/ado-cloud"
     icon={
         <svg
         xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -25,7 +25,7 @@
     <Card
     horizontal
     title="Azure Dev Ops Server"
-    href="/docs/connections/azure-devops"
+    href="/docs/connections/ado-server"
     icon={
         <svg
         xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"