chore: upgrade @grpc/grpc-js to ^1.14.4 to address CVE-2026-48069, CVE-2026-48068

Generated with [Linear](https://linear.app/sourcebot/issue/SOU-1308/sourcebot-devsourcebot-cve-2026-48069-cve-2026-48069-grpcgrpc-js-crash#agent-session-aa4e6783)

Co-authored-by: linear-code[bot] <222613912+linear-code[bot]@users.noreply.github.com>

Author: brendan-kellam

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,9 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+- Upgraded `@grpc/grpc-js` to `^1.14.4`. [#1314](https://github.com/sourcebot-dev/sourcebot/pull/1314)
+
 ## [5.0.3] - 2026-06-17
 
 ### Changed

yarn.lock

@@ -2492,23 +2492,13 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@grpc/grpc-js@npm:^1.12.6":
-  version: 1.14.0
-  resolution: "@grpc/grpc-js@npm:1.14.0"
-  dependencies:
-    "@grpc/proto-loader": "npm:^0.8.0"
-    "@js-sdsl/ordered-map": "npm:^4.4.2"
-  checksum: 10c0/51e0eb32f6dac68c49502b227e565c4244f53983d2efab8ef3fd2cc923999751c059f6c77fec4941a93c44eaa58cbc321ce1e9868e1ec226fba5a6c93722c3b1
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"@grpc/grpc-js@npm:^1.14.1":
-  version: 1.14.1
-  resolution: "@grpc/grpc-js@npm:1.14.1"
+"@grpc/grpc-js@npm:^1.12.6, @grpc/grpc-js@npm:^1.14.1":
+  version: 1.14.4
+  resolution: "@grpc/grpc-js@npm:1.14.4"
   dependencies:
     "@grpc/proto-loader": "npm:^0.8.0"
     "@js-sdsl/ordered-map": "npm:^4.4.2"
-  checksum: 10c0/a9a8fc7f4dfa374a34e37350b37ad2c092ed533b203fe16d45ba3220fe38195d17a87527dade2e5546afeeeccfcf68d3e914705d94e44e8df461321b0c02cc7a
+  checksum: 10c0/0ff6395e8112ad30e8f99dbb684b997ebc3264e770b8e354f23effeedf181a380e0ecef8bca466cbbf3e9141968656144851de1da50f840a1efd9314c9812449
   languageName: node
   linkType: hard