chore(deps): upgrade dependencies and resolve compatibility issues (#281)

## Description

Upgraded dependencies to the latest versions and resolved compatibility
issues encountered during the process.

## Checklist:

- [x] Performed a self-review of my own code
- [x] npm test passes on your machine

### Build Passed:

<img width="564" height="172" alt="Screenshot 2026-03-25 at 3 27 51 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ce0b7c6e-2038-4c55-a7e5-c78b425f2662"
/>

### Test Passed:

<img width="763" height="672" alt="Screenshot 2026-03-25 at 3 28 11 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f12bf363-6e2a-465c-9cec-851978e37d94"
/>

---------

Co-authored-by: Vinay Gupta <vinay.gupta@sourcefuse.com>

Author: Sourav-kashyap

.github/workflows/main.yaml

@@ -13,8 +13,8 @@ jobs:
       matrix:
         node-version: [20, 22, 24]
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
       - name: Install Dependencies

.github/workflows/release.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     # environment: production  # Uncomment if you set an environment name in npm trusted publisher settings
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
         with:
           # fetch-depth is necessary to get all tags
           # otherwise lerna can't detect the changes and will end up bumping the versions for all packages

.github/workflows/sync-docs.yaml

@@ -18,13 +18,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout Extension Code
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
         with:
           token: ${{env.GITHUB_TOKEN}}
           path: './extension/'
 
       - name: Checkout Docs Repository
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
         with:
           token: ${{env.GITHUB_TOKEN}}
           repository: ${{env.DOCS_REPO}}

.github/workflows/trivy.yaml

@@ -19,11 +19,11 @@ jobs:
     # Steps represent a sequence of tasks that will be executed as part of the job
     steps:
       # Checks-out your repository under $GITHUB_WORKSPACE, so your job can access it
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Run Trivy vulnerability scanner in repo mode
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.28.0
+        uses: aquasecurity/trivy-action@57a97c7e7821a5776cebc9bb87c984fa69cba8f1 # v0.35.0
         with:
-          scan-type: "fs"
-          scan-ref: "${{ github.workspace }}"
-          trivy-config: "${{ github.workspace }}/trivy.yml"
+          scan-type: 'fs'
+          scan-ref: '${{ github.workspace }}'
+          trivy-config: '${{ github.workspace }}/trivy.yml'