Refactor AI service configuration flow: support manual model list fetching, selective addition, and repository-specific default model settings #1830