diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index 67a66d6f5..5c5f28c42 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -74,12 +74,14 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebase ${0}$ en ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Renombrar ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">Resetear ${0}$ a ${1}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.SwitchToWorktree" xml:space="preserve">Cambiar a ${0}$ (worktree)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Establecer Rama de Seguimiento...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Comparar Ramas</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.InvalidUpstream" xml:space="preserve">Inválido</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.Remote" xml:space="preserve">REMOTO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.Tracking" xml:space="preserve">SEGUIMIENTO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.URL" xml:space="preserve">URL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchTree.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">CANCELAR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Resetear a Revisión Padre</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Resetear a Esta Revisión</x:String>
@@ -170,6 +172,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Signer" xml:space="preserve">Firmante:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Abrir en Navegador</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Descripción</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.PasteAndReplaceAll" xml:space="preserve">Pegar (Reemplazar todo)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">ASUNTO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Introducir asunto del commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Configurar Repositorio</x:String>
@@ -337,6 +340,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Aumentar Número de Líneas Visibles</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">SELECCIONA ARCHIVO PARA VER CAMBIOS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DirHistories" xml:space="preserve">Historial del directorio</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DirtyState.HasLocalChanges" xml:space="preserve">Tiene Cambios Locales</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DirtyState.HasPendingPullOrPush" xml:space="preserve">No coincide con Upstream</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DirtyState.UpToDate" xml:space="preserve">Ya se encuentra actualizado</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Descartar Cambios</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Todos los cambios locales en la copia de trabajo.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Cambios:</x:String>
@@ -545,6 +551,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">Usar solo fuente monospace en el editor de texto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Tema</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Sobreescritura de temas</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseAutoHideScrollBars" xml:space="preserve">Usar barras de desplazamiento que se oculten automáticamente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Usar ancho de pestaña fijo en la barra de título</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Usar marco de ventana nativo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">HERRAMIENTA DIFF/MERGE</x:String>
@@ -558,6 +565,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Locale" xml:space="preserve">Idioma</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commits en el historial</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Mostrar hora del autor en lugar de la hora del commit en el gráfico</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Mostrar la página `CAMBIOS LOCALES` por defecto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Mostrar hijos en los detalles de commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Mostrar etiquetas en el gráfico de commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Longitud de la guía del asunto</x:String>
@@ -841,6 +849,8 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.SingleFile" xml:space="preserve">Ignorar solo este archivo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Enmendar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Puedes hacer stage a este archivo ahora.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories" xml:space="preserve">Limpiar Historial</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories.Confirm" xml:space="preserve">¿Estás seguro de querer limpiar todo el historial de los mensajes de commit? Esta acción no se puede deshacer.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; PUSH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Plantilla/Historias</x:String>
@@ -858,6 +868,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">INCLUIR ARCHIVOS NO RASTREADOS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">NO HAY MENSAJES DE ENTRADA RECIENTES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">NO HAY PLANTILLAS DE COMMIT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoVerify" xml:space="preserve">Sin verificar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResetAuthor" xml:space="preserve">Restablecer Autor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">Firmar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">STAGED</x:String>
@@ -873,6 +884,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">Copiar Ruta</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">Bloquear</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">Abrir</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Eliminar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Desbloquear</x:String>
 </ResourceDictionary>